Lyrics and translation Ayaka Hirahara - Path of Independence

Path of Independence

言いたいことさえ
言えずにいたあの頃
確かなものなど 何にもなかった
どこかにあるはず
僕のPath of independence
Oh...

歌う意味さえ
忘れてしまいそうで
閉じたこの目は 光を忘れてた
探し出さなきゃ
僕のPath of independence
Oh...

It's time つばさ広げて
きっと出逢える
ほんとの自分に
ぼくらしく生きて
輝きたい
I have nothing, nothing left to fear
もう何も、何もこわくない

溢れ出す未来
眠らせないで
僕はどこまでも
ゆけるはず

It's time つばさ広げて
今なら愛せる
どんな過去も
だから僕はぼくのままでいい
I have nothing, nothing left to fear
もう何も、何もこわくない

Nothing left to fear...

Le Chemin de l'indépendance

Je voulais te dire
ce que je ressentais, mais je n'ai pas pu
à cette époque, je n'avais rien de certain
je devais trouver
mon chemin de l'indépendance
Oh...

J'avais même oublié
le sens de chanter
mes yeux fermés avaient oublié la lumière
je devais la retrouver
mon chemin de l'indépendance
Oh...

Il est temps d'ouvrir tes ailes
tu vas le rencontrer
ton vrai moi
vis comme tu es
brille
Je n'ai plus rien à craindre
Je n'ai plus peur de rien

L'avenir déborde
ne te laisse pas endormir
je peux aller
aussi loin que je le souhaite

Il est temps d'ouvrir tes ailes
Maintenant, tu peux aimer
tous les passés
Alors je peux rester moi-même
Je n'ai plus rien à craindre
Je n'ai plus peur de rien

Rien à craindre...