Lyrics and translation Ayaka Hirahara - Precious Love

Precious Love

君の優しさに触れる度に
心が温かくなってゆく
でも君はいつも 自分は後回し
だからちょっと 心配になったりする
一緒に時を過ごす程 特別になってゆくの

君が笑顔さえ作れない時は
ずっとずっと そばにいるよ
伝えたい言葉 声にならないけど
いつもいつも 想ってるんだよ

神様 ねぇ あの瞬間(とき)
私達をどうして巡り逢わせたの?
教えて ねぇ 教えて
今、溢れる程の想いを
伝えてもいいですか

私の目に映る
君はきっと どんな事も
一人で出来るから
見えない壁を感じては
時々寂しくなるの

君の隣で笑っていたいから
もっともっと 強くなるよ
偶然なんかじゃない この出逢いを
今も今も 信じてるんだよ

神様 ねぇ この先
2人の未来は交わっていますか?
教えて ねぇ 教えて
今、溢れる程の想いを
伝えてもいいですか

強くならなきゃ
こんなんじゃダメだって
自分を認めてあげられなかった時も
大丈夫だよって
そのままでいいよって
私以上に信じてくれた

君が笑顔さえ作れない時は
ずっとずっと そばにいるよ
伝えたい言葉 声にならないけど
いつもいつも 想ってるんだよ

神様 ねぇあの瞬間(とき)
私達をどうして巡り逢わせたの?
教えて ねぇ 教えて
今、溢れる程の想いを
伝えてもいいですか

Precious Love

Chaque fois que je touche à ta gentillesse
Mon cœur se réchauffe
Mais tu es toujours toi-même en dernier
C'est pourquoi je me sens un peu inquiète
Plus nous passons de temps ensemble, plus tu deviens spécial

Quand tu ne peux même pas sourire
Je serai toujours là pour toi
Je veux te dire des mots, mais ils ne sortent pas
Je pense toujours à toi

Oh, Dieu, ce moment
Pourquoi nous a-t-il fait nous rencontrer ?
Dis-moi, dis-moi
Maintenant, je déborde d'amour
Puis-je te le dire ?

À mes yeux
Tu es sûr de pouvoir tout faire
Tout seul
Tu sens un mur invisible et
Parfois tu te sens seul

Je veux rire à tes côtés
Je deviendrai plus forte
Ce n'est pas un hasard, cette rencontre
Je crois encore et encore

Oh, Dieu, à l'avenir
Nos deux futurs se croisent-ils ?
Dis-moi, dis-moi
Maintenant, je déborde d'amour
Puis-je te le dire ?

Je dois devenir forte
Ce n'est pas assez, je sais
Quand je n'arrivais pas à m'accepter
Tout ira bien
Tu as dit que j'étais bien comme j'étais
Tu as cru en moi plus que moi-même

Quand tu ne peux même pas sourire
Je serai toujours là pour toi
Je veux te dire des mots, mais ils ne sortent pas
Je pense toujours à toi

Oh, Dieu, ce moment
Pourquoi nous a-t-il fait nous rencontrer ?
Dis-moi, dis-moi
Maintenant, je déborde d'amour
Puis-je te le dire ?