Lyrics and translation Ayaka Hirahara - Precious Love

Precious Love

君の優しさに触れる度に
心が温かくなってゆく
でも君はいつも 自分は後回し
だからちょっと 心配になったりする
一緒に時を過ごす程 特別になってゆくの

君が笑顔さえ作れない時は
ずっとずっと そばにいるよ
伝えたい言葉 声にならないけど
いつもいつも 想ってるんだよ

神様 ねぇ あの瞬間(とき)
私達をどうして巡り逢わせたの?
教えて ねぇ 教えて
今、溢れる程の想いを
伝えてもいいですか

私の目に映る
君はきっと どんな事も
一人で出来るから
見えない壁を感じては
時々寂しくなるの

君の隣で笑っていたいから
もっともっと 強くなるよ
偶然なんかじゃない この出逢いを
今も今も 信じてるんだよ

神様 ねぇ この先
2人の未来は交わっていますか?
教えて ねぇ 教えて
今、溢れる程の想いを
伝えてもいいですか

強くならなきゃ
こんなんじゃダメだって
自分を認めてあげられなかった時も
大丈夫だよって
そのままでいいよって
私以上に信じてくれた

君が笑顔さえ作れない時は
ずっとずっと そばにいるよ
伝えたい言葉 声にならないけど
いつもいつも 想ってるんだよ

神様 ねぇあの瞬間(とき)
私達をどうして巡り逢わせたの?
教えて ねぇ 教えて
今、溢れる程の想いを
伝えてもいいですか

Драгоценная любовь

Каждый раз, когда я касаюсь твоей доброты,
Мое сердце наполняется теплом.
Но ты всегда ставишь себя на последнее место,
И это немного беспокоит меня.
Чем больше времени мы проводим вместе, тем более особенным ты становишься для меня.

Когда ты не можешь даже улыбнуться,
Я всегда буду рядом.
Я не могу выразить это словами,
Но я всегда думаю о тебе.

Боже, скажи, почему
Ты свел нас в тот момент?
Скажи мне, прошу, скажи,
Могу ли я сейчас выразить
Переполняющие меня чувства?

В моих глазах ты
Можешь справиться с чем угодно,
Со всем сам.
Я чувствую невидимую стену между нами,
И иногда мне становится грустно.

Я хочу смеяться рядом с тобой,
Поэтому я стану еще сильнее.
Наша встреча не была случайной,
Я верю в это до сих пор.

Боже, скажи,
Пересекутся ли наши пути в будущем?
Скажи мне, прошу, скажи,
Могу ли я сейчас выразить
Переполняющие меня чувства?

Я должна быть сильной,
Так больше нельзя.
Даже когда я не могла принять себя,
Ты говорил, что все в порядке,
Что я могу оставаться собой,
Ты верил в меня больше, чем я сама.

Когда ты не можешь даже улыбнуться,
Я всегда буду рядом.
Я не могу выразить это словами,
Но я всегда думаю о тебе.

Боже, скажи, почему
Ты свел нас в тот момент?
Скажи мне, прошу, скажи,
Могу ли я сейчас выразить
Переполняющие меня чувства?