Lyrics and translation Ayaka Hirahara - Reset

Reset

散りゆく花びらが
街を彩るけど
最後の時なのと
風が教えてくれた

季節は廻るから
心配はいらないと
あの時横切った
月が照らしてくれた

いつも同じ涙ばかり流し続ける
無くさなければ
気付かないから

ただ一つ願いがかなうのなら
昨日の自分に「さようなら」
変わらない想いがあるのならば
いつか桜の下で

あの日の約束が
色褪せないように
指でなぞってみる
朝のまばゆい光

ひとつとして同じ時は訪れないから
もう迷わずに
先へ進むの

大切な祈りが届くように
今日も歌い続けてゆく
探してた答えはきっとあると
そっと教えてくれる

ただ一つ願いがかなうのなら
時を超えて届けたい
変わらない想いがあるのならば
いつか桜の下で

大切な祈りが届くように
今日も歌い続けてゆく
探してた答えはここにあると
そっと教えてくれた

悲しみをリセットして

Réinitialiser

Les pétales de fleurs qui se dispersent
Colorient la ville, mais
C'est le moment de la fin
Le vent me l'a appris

Les saisons tournent
Ne t'inquiète pas
La lune qui a traversé ce jour-là
A brillé sur moi

Je continue toujours à verser les mêmes larmes
Si je ne perds pas
Je ne m'en rendrai pas compte

Si seulement un souhait pouvait se réaliser
Je dirais "au revoir" à moi-même d'hier
S'il y a des sentiments qui ne changent pas
Un jour, sous les cerisiers

La promesse de ce jour-là
Pour qu'elle ne s'estompe pas
Je la trace du doigt
La lumière éclatante du matin

Il n'y a jamais deux fois le même moment
N'hésite plus
Avance

Pour que mes prières importantes arrivent
Je continue à chanter aujourd'hui
La réponse que je cherchais est là, je le sais
Elle me l'a doucement dit

Si seulement un souhait pouvait se réaliser
Je voudrais te le faire parvenir à travers le temps
S'il y a des sentiments qui ne changent pas
Un jour, sous les cerisiers

Pour que mes prières importantes arrivent
Je continue à chanter aujourd'hui
La réponse que je cherchais est ici
Elle me l'a doucement dit

Réinitialisons la tristesse