Lyrics and translation Ayaka Hirahara - Reset

Reset

散りゆく花びらが
街を彩るけど
最後の時なのと
風が教えてくれた

季節は廻るから
心配はいらないと
あの時横切った
月が照らしてくれた

いつも同じ涙ばかり流し続ける
無くさなければ
気付かないから

ただ一つ願いがかなうのなら
昨日の自分に「さようなら」
変わらない想いがあるのならば
いつか桜の下で

あの日の約束が
色褪せないように
指でなぞってみる
朝のまばゆい光

ひとつとして同じ時は訪れないから
もう迷わずに
先へ進むの

大切な祈りが届くように
今日も歌い続けてゆく
探してた答えはきっとあると
そっと教えてくれる

ただ一つ願いがかなうのなら
時を超えて届けたい
変わらない想いがあるのならば
いつか桜の下で

大切な祈りが届くように
今日も歌い続けてゆく
探してた答えはここにあると
そっと教えてくれた

悲しみをリセットして

Перезагрузка

Опадающие лепестки
Украшают город,
Но это последний миг,
Подсказал мне ветер.

Времена года меняются,
Не стоит волноваться,
В тот момент промелькнувшая
Луна осветила меня.

Все время льются одни и те же слезы,
Пока не потеряешь,
Не поймешь.

Если бы одно желание могло исполниться,
Я бы сказала вчерашней себе "прощай".
Если мои чувства не изменились,
Когда-нибудь под цветущей сакурой...

Чтобы обещание того дня
Не поблекло,
Я провожу по нему пальцем,
В ослепительном утреннем свете.

Ведь ни одно мгновение не повторится,
Я больше не колеблюсь
И иду вперед.

Чтобы моя заветная молитва была услышана,
Я продолжаю петь и сегодня,
И верю, что найду ответ,
Который мне тихо подскажут.

Если бы одно желание могло исполниться,
Я бы хотела донести его сквозь время.
Если мои чувства не изменились,
Когда-нибудь под цветущей сакурой...

Чтобы моя заветная молитва была услышана,
Я продолжаю петь и сегодня,
Ответ, который я искала, здесь,
Тихо подсказал мне кто-то.

Перезагружаю свою печаль.