Lyrics and translation Ayaka Hirahara - Smile Song

Smile Song

口ずさむんだ
この歌を 遠くまで 遠くまで
届けたいんだ
この歌を 遠くまで もっと 遠くまで

これからの一日はきっと
君がしあわせになる物語
夢と涙をポケットにつめこんで
ここからまた出発だ

誰かにね 喜んでもらいたくて
何かにね 役に立ちたくて
それだけでいい気分だよ
未来は とってもいい景色だ

きっときっときっと 世界中の君が
もっともっともっと 笑顔になれ

口ずさむんだ
この歌を 遠くまで 遠くまで
届けたいんだ
この歌を 遠くまで もっと 遠くまで

お気に入りだった あの宝物
君は無くして泣いているけれど
それさえも持てない こどもたちが
遠くにいることを知ってるかい？

自分を信じなくても いいよ
誰かに勝とうとしなくてもいいの
大好きな人が喜んでくれた
その涙だけが 真実だ

そうさ そうさ そうさ 世界中の空が
ぎゅっとぎゅっとぎゅっと ひとつになれ

口ずさむんだ
この歌を 遠くまで 遠くまで
届けたいんだ
この歌を 遠くまで もっと 遠くまで

La, la, la

口ずさむんだ
この歌を 遠くまで 遠くまで
届けたいんだ
この歌を 遠くまで もっと 遠くまで

Песня улыбки

Напеваю
Эту песню далеко-далеко
Хочу донести
Эту песню далеко-далеко, еще дальше

Сегодняшний день наверняка
Станет твоей историей счастья
Мечты и слезы в карманах
И вот снова — в путь!

Хочу доставить кому-то радость
Чем-то помочь кому-то
Вот и все, что нужно для хорошего настроения
Будущее — прекрасное зрелище

Наверняка, наверняка, наверняка все на свете
Станут еще, еще, еще счастливее

Напеваю
Эту песню далеко-далеко
Хочу донести
Эту песню далеко-далеко, еще дальше

Была любимая вещица
Ты потеряла ее и плачешь
Но в мире есть дети
У которых нет даже этого

Не обязательно верить в себя
Не нужно стараться кого-то победить
Когда близкий человек радуется
Только слезы на его лице — и есть правда

Да, да, да небо всего мира
Сжимается, сжимается, сжимается в одно целое

Напеваю
Эту песню далеко-далеко
Хочу донести
Эту песню далеко-далеко, еще дальше

Ла, ла, ла

Напеваю
Эту песню далеко-далеко
Хочу донести
Эту песню далеко-далеко, еще дальше