Lyrics and translation Ayaka Hirahara - Song of Bernadette

Song of Bernadette

彼女の名はバーナデット
遠い昔のお話
マリア様を目にして
その姿焼き付けた
誰一人 信じず
誰一人 見ようとせず
「悲しみは癒される」
その声は告げていたのに
心はなぜ 過去を恥じて
どうして罪を背負ってく
抱きしめたいの
Come on let me hold you
そう バーナデットみたいに
落ちては また飛んで
倒れては 逃げ出して
自分でつけたその傷を
なんとか直そうとしてる
Tonight Tonight ねえ 聴いて
喜びが胸に満ちてる
だってまだ聴こえるの
あの歌... "Song of Bernadette"
心はなぜ 過去を恥じて
どうして罪を背負ってく
もうひとりじゃない
愛しいあなたへ この花束を
抱きしめたいの
Come on let me hold you
そう バーナデットみたいに

Песнь о Бернадетт

Ее звали Бернадетт,
Давным-давно это было.
Дева Мария ей явилась,
В ее памяти образ остался.
Никто не поверил,
Никто не увидел,
«Печали твои пройдут», -
Голос тот ей шептал, но,
Сердце мое стыдится прошлого,
И зачем-то несет этот груз,
Хочу тебя обнять,
Come on let me hold you,
Как Бернадетт,
Падаю и снова взлетаю,
Спотыкаюсь и убегаю,
Раны, что сама нанесла,
Пытаюсь излечить.
Tonight Tonight, слышишь,
Грудь моя наполнена радостью,
Ведь все еще слышу я
Ту песню... "Song of Bernadette".
Сердце мое стыдится прошлого,
И зачем-то несет этот груз.
Я больше не одна,
Тебе, любимый, этот букет.
Хочу тебя обнять,
Come on let me hold you,
Как Бернадетт.