To be free - Ayaka Hirahara translation in German

To be free

それは時に鳥の羽
空へと舞い上がる
いつか憧れた場所へ
たどり著けるように
信じれば光は そこへ導く
もうなにも心を 縛るものはない
羽ばたいて思いのまま
未來はひとつじゃない
どこまでも續いてゆく
夢をつかむためにTo be free

それはどこにもない花
一度しか笑かない
だけど永遠の色を
きっと殘すでしょう
あふれだす淚が 見屆けたもの
これからの力に できるはずだから
輝いて思いのまま
世界は變えてゆける
ときめきに應えながら
夢をつかむためにTo be free

輝いて思いのまま
誰もが強くなれる
どこまでも續いてゆく
夢をつかむためにTo be free

Frei sein

Es sind manchmal Vogelflügel,
die in den Himmel aufsteigen,
damit sie irgendwann an den Ort,
den ich mir erträumte, gelangen.
Wenn du glaubst, führt das Licht dich dorthin,
nichts hält dein Herz mehr gefangen.
Flieg und folge deinen Träumen,
die Zukunft ist nicht nur eine.
Sie erstreckt sich endlos weiter,
um den Traum zu fassen – frei sein.

Es ist eine Blume, die nirgends blüht,
sie lächelt nur ein einziges Mal.
Doch ihre Farbe wird bleiben,
für immer, das ist gewiss.
Die Tränen, die überfließen,
zeigen, was du erreicht hast.
Leuchte, so wie du es willst,
die Welt kann sich verändern.
Antworte dem Herzklopfen,
um den Traum zu fassen – frei sein.

Leuchte, so wie du es willst,
jeder kann stark werden.
Sie erstreckt sich endlos weiter,
um den Traum zu fassen – frei sein.