Lyrics and translation Ayaka Hirahara - To be free

To be free

それは時に鳥の羽
空へと舞い上がる
いつか憧れた場所へ
たどり著けるように
信じれば光は そこへ導く
もうなにも心を 縛るものはない
羽ばたいて思いのまま
未來はひとつじゃない
どこまでも續いてゆく
夢をつかむためにTo be free

それはどこにもない花
一度しか笑かない
だけど永遠の色を
きっと殘すでしょう
あふれだす淚が 見屆けたもの
これからの力に できるはずだから
輝いて思いのまま
世界は變えてゆける
ときめきに應えながら
夢をつかむためにTo be free

輝いて思いのまま
誰もが強くなれる
どこまでも續いてゆく
夢をつかむためにTo be free

Être libre

C'est parfois une plume d'oiseau
Qui s'envole vers le ciel
Vers l'endroit que j'ai toujours rêvé d'atteindre
Comme si je pouvais y parvenir
Si je crois, la lumière me guidera là-bas
Rien ne me retient plus
Je vole comme je le souhaite
Il n'y a pas qu'un seul avenir
Il continue indéfiniment
Pour réaliser mon rêve, être libre

C'est une fleur qui n'existe nulle part
Qui ne sourit qu'une seule fois
Mais elle laissera certainement
Une couleur éternelle
Les larmes qui débordent ont vu
Ce qui me donnera la force pour l'avenir
Je brille comme je le souhaite
Je peux changer le monde
En répondant à mon excitation
Pour réaliser mon rêve, être libre

Je brille comme je le souhaite
Tout le monde peut devenir fort
Il continue indéfiniment
Pour réaliser mon rêve, être libre