Lyrics and translation Ayaka Hirahara - YOU ARE MY LOVE SONG
さっきまで
さっきまで
Just
now
just
now
浮かんでいたフレーズも
The
phrase
that
was
floating
どっかに
どっかに
Somewhere
somewhere
消えちゃうんだ
君に会うと
Disappears
when
I
see
you
頭の中の
五線譜に
On
the
musical
staff
in
my
head
重い音符を運んでさ
Carrying
heavy
musical
notes
口ずさむよ
伝わるかな
I'll
hum,
can
you
hear
me?
ちょっと大げさに
A
little
exaggeratedly
聴こえるかもしれないけど
You
might
be
able
to
hear
it
You
are
my
love
song
メロディも
愛の言葉も
You
are
my
love
song
The
melody
and
love
words
You
are
my
love
song
ありふれて
ありきたりね
You
are
my
love
song
Cliché
and
conventional
You
are
my
love
song
君の笑い声
まばたき
You
are
my
love
song
Your
laughter
and
blinks
そのすべてが
僕のラブソングだから
All
of
that
is
my
love
song
あったかな
あったかな
Warmly
warmly
君と
ダンスしたこと
I
danced
with
you
Shall
we
dance？
Shall
we
dance？
Shall
we
dance?
Shall
we
dance?
一緒なら
何でも楽しいから
Everything
is
fun
if
I'm
with
you
孤独な宇宙の真ん中で
In
the
middle
of
a
lonely
universe
ふたりで年を重ねてさ
We'll
grow
old
together
踊りたいよ
最後の時まで
I
want
to
dance
with
you
till
the
end
ちょっと大げさに
A
little
exaggeratedly
聴こえるかもしれないけど
You
might
be
able
to
hear
it
You
are
my
love
song
メロディも
愛の言葉も
You
are
my
love
song
The
melody
and
love
words
You
are
my
love
song
ありふれて
ありきたりね
You
are
my
love
song
Cliché
and
conventional
You
are
my
love
song
君の笑い声
まばたき
You
are
my
love
song
Your
laughter
and
blinks
そのすべてが
僕のラブソングだから
All
of
that
is
my
love
song
ラブソングだから
My
love
song
Rate the translation
1
私 結婚します
2 約束のこの瞬間(とき)に
3 三日月○○
4 今宵も月
5 僕へのPeace Song
6 La La Love
7 ジャスミン
8 YOU ARE MY LOVE SONG
9 音樂
10 世界で一番幸せな娘
11 わせねでや
2 約束のこの瞬間(とき)に
3 三日月○○
4 今宵も月
5 僕へのPeace Song
6 La La Love
7 ジャスミン
8 YOU ARE MY LOVE SONG
9 音樂
10 世界で一番幸せな娘
11 わせねでや
Attention! Feel free to leave feedback.