Lyrics and translation Ayaka Hirahara - YOU ARE MY LOVE SONG

YOU ARE MY LOVE SONG

さっきまで さっきまで
浮かんでいたフレーズも
どっかに どっかに
消えちゃうんだ 君に会うと

頭の中の 五線譜に
重い音符を運んでさ
口ずさむよ 伝わるかな
ちょっと大げさに
聴こえるかもしれないけど

You are my love song メロディも 愛の言葉も
You are my love song ありふれて ありきたりね
You are my love song 君の笑い声 まばたき
そのすべてが 僕のラブソングだから

あったかな あったかな
君と ダンスしたこと
Shall we dance？ Shall we dance？
一緒なら 何でも楽しいから

孤独な宇宙の真ん中で
ふたりで年を重ねてさ
踊りたいよ 最後の時まで
ちょっと大げさに
聴こえるかもしれないけど

You are my love song メロディも 愛の言葉も
You are my love song ありふれて ありきたりね
You are my love song 君の笑い声 まばたき
そのすべてが 僕のラブソングだから
ラブソングだから

ТЫ МОЯ ЛЮБОВНАЯ ПЕСНЯ

Только что Только что
Всплывшая в голове фраза
Куда-то Куда-то
Исчезает, когда вижу тебя

На нотном стане в моей голове
Переношу тяжёлые ноты
Напеваю, дойдёт ли до тебя
Может немного пафосно
Звучит, возможно, но

Ты моя любовная песня, и мелодия, и слова любви
Ты моя любовная песня, банально и заезженно
Ты моя любовная песня, твой смех, моргание ресниц
Всё это — моя любовная песня, посвященная тебе

Как тепло Как тепло
Когда мы танцевали
Потанцуем? Потанцуем?
С тобой всё так весело

В центре одинокой вселенной
Мы вместе будем стареть
Хочу танцевать с тобой до последнего мгновения
Может немного пафосно
Звучит, возможно, но

Ты моя любовная песня, и мелодия, и слова любви
Ты моя любовная песня, банально и заезженно
Ты моя любовная песня, твой смех, моргание ресниц
Всё это — моя любовная песня, посвященная тебе
Посвященная тебе