Lyrics and translation Ayaka Hirahara - mama's lullaby

mama's lullaby

Good night mama また明日ね
ありがとうって 言えたらいいのにな

泣くのは意味があるよ
だから 怒ったり 心配しないで

泣き止むまで ただ抱きしめて
本当はあなたの気を引きたいの

あなたをえらんで 生まれてきて
この名前もこの生き方も

ねぇパパとケンカはしないで
笑顔のふたりが好きだから

Good night mama...

la berceuse de maman

Bonne nuit maman, à demain
J'aimerais pouvoir te dire merci

Pleurer a un sens
Alors ne sois pas fâché et ne t'inquiète pas

Je veux juste être dans tes bras jusqu'à ce que je cesse de pleurer
J'essaie juste d'attirer ton attention

Je t'ai choisi et je suis née
Ce nom et cette façon de vivre

S'il te plaît, ne te disputes pas avec papa
J'aime vous voir sourire tous les deux

Bonne nuit maman...