はじまりの風 - Ayaka Hirahara translation in German

はじまりの風

はじまりの风よ 届けメッセ′ジ
いつでもあなたを信じているから
あの时 梦に见ていた世界に立っているのに
见渡す景色に 足を少しすくませ
だけど后ろ振り向かないで iいてゆくこと决めたから
见上げた空 七色の虹 あなたも见てますか
はじまりの风よ 届けメッセ'ジ
梦にlけ出した背中 见守るから
舞い上がる风よ 想いをえて
いつでもあなたを信じているから
羽ばたけ 未来へ
例えば たいせつなひとを胸に想う时は
谁もがきっと 优しい颜をしてるはず
道は时に果てしなくても 谛めずに行くよ
はじまりの风よ 届けメッセ′ジ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる风よ 运命も越えて
愿いは届くと 信じられるから
いつかまた逢えたなら あの笑颜见せて
はじまりの风よ 届けメッセ'ジ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる风よ 运命も越えて
愿いは届くと 信じられるから
恐れるものなどない あなたがいるから

Der Wind des Anfangs

Wind des Anfangs, überbringe meine Botschaft
Denn ich glaube immer an dich
Obwohl ich in der Welt stehe, von der ich damals träumte
Lässt mich der Anblick der Landschaft etwas zögern
Doch ich habe beschlossen, nicht zurückzublicken
Der Himmel über mir, ein Regenbogen in sieben Farben – siehst du ihn auch?
Wind des Anfangs, überbringe meine Botschaft
Ich werde deinem Rücken, der sich dem Traum hingibt, Schutz geben
Aufsteigender Wind, nimm meine Gefühle mit
Denn ich glaube immer an dich
Flieg, gen Zukunft
Wenn ich an einen geliebten Menschen denke
Dann trägt jeder gewiss ein sanftes Lächeln
Auch wenn der Weg manchmal endlos scheint, ich gebe nicht auf
Wind des Anfangs, überbringe meine Botschaft
Ich warte am Ende dieser langen Reise
Aufsteigender Wind, überwinde sogar das Schicksal
Denn ich glaube, dass Wünsche wahr werden
Wenn wir uns wiedersehen, zeig mir dieses Lächeln
Wind des Anfangs, überbringe meine Botschaft
Ich warte am Ende dieser langen Reise
Aufsteigender Wind, überwinde sogar das Schicksal
Denn ich glaube, dass Wünsche wahr werden
Ich habe keine Angst, denn du bist bei mir