Lyrics and translation Ayaka Hirahara - はじまりの風

はじまりの風

はじまりの风よ 届けメッセ′ジ
いつでもあなたを信じているから
あの时 梦に见ていた世界に立っているのに
见渡す景色に 足を少しすくませ
だけど后ろ振り向かないで iいてゆくこと决めたから
见上げた空 七色の虹 あなたも见てますか
はじまりの风よ 届けメッセ'ジ
梦にlけ出した背中 见守るから
舞い上がる风よ 想いをえて
いつでもあなたを信じているから
羽ばたけ 未来へ
例えば たいせつなひとを胸に想う时は
谁もがきっと 优しい颜をしてるはず
道は时に果てしなくても 谛めずに行くよ
はじまりの风よ 届けメッセ′ジ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる风よ 运命も越えて
愿いは届くと 信じられるから
いつかまた逢えたなら あの笑颜见せて
はじまりの风よ 届けメッセ'ジ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる风よ 运命も越えて
愿いは届くと 信じられるから
恐れるものなどない あなたがいるから

Le vent du début

Vent du début, transmets mon message
Parce que je te fais confiance, toujours
Je me tiens dans le monde que j'ai rêvé de voir
Mais je suis un peu effrayée par le paysage que je vois
Mais j'ai décidé de continuer sans regarder en arrière
Le ciel que j'ai regardé, l'arc-en-ciel aux sept couleurs, tu le vois aussi ?
Vent du début, transmets mon message
Je te regarde, ton dos qui se lance dans le rêve
Vent qui s'envole, porte mes pensées
Parce que je te fais confiance, toujours
Prends ton envol vers l'avenir
Par exemple, quand je pense à la personne qui m'est chère dans mon cœur
Tout le monde a sûrement un visage gentil
Même si la route se termine parfois, je n'abandonnerai pas
Vent du début, transmets mon message
J'attends au bout de ce long voyage
Vent qui s'envole, dépasse le destin
Parce que je crois que les souhaits parviennent
Si nous nous rencontrons un jour, montre-moi ce sourire
Vent du début, transmets mon message
J'attends au bout de ce long voyage
Vent qui s'envole, dépasse le destin
Parce que je crois que les souhaits parviennent
Il n'y a rien à craindre, parce que tu es là