Lyrics and translation Ayaka Hirahara - ジャスミン

ジャスミン

ジャスミン 平原绫香

夢の中で泣いてたのは
遠い日の私だった
追いかけて 呼んでたのは
なつかしい 名前だった

夕暮れに帰る あなたとの道
自転車の風に 髪がゆれてた
ささやかな よろこび達に
包まれて 生きた日々

今はもう 戻れない
あなたは もう ここにいない
今はもう 戻れない
あなたは もう ここにいない

ジャスミンの花の香りが
好きだった あなたの背中
ほほよせて 感じたのは
幸せの香りだった

忘れることの 幸せの数
忘れ去れない 悲しみの数
それぞれは 同じ箱の
中でひざを 抱えてる

今はもう 戻れない
あなたは もう ここにいない
今はもう 戻れない
あなたは もう ここにいない

今はもう 戻れない
あなたは もう ここにいない
今はもう 戻れない
あなたは もう ここにいない

夢の中で泣いてたのは
大人になった この私
今も消えずに残るのは
ただジャスミンの風 風

Jasmin

Jasmin Ayaka Hirahara

Dans mon rêve, je pleurais
C'était moi, il y a longtemps
Je te chassais, je t'appelais
C'était un nom familier

Au crépuscule, nous rentrions ensemble
Le vent de la bicyclette faisait danser tes cheveux
Des joies simples
J'ai vécu des jours enveloppés par elles

Maintenant, je ne peux plus revenir
Tu n'es plus là
Maintenant, je ne peux plus revenir
Tu n'es plus là

Le parfum des fleurs de jasmin
J'aimais ton dos
Sur ta joue, j'ai ressenti
Le parfum du bonheur

Le nombre de bonheurs oubliés
Le nombre de tristesses impossibles à oublier
Chacun d'eux est dans la même boîte
Enlaçant ses genoux

Maintenant, je ne peux plus revenir
Tu n'es plus là
Maintenant, je ne peux plus revenir
Tu n'es plus là

Maintenant, je ne peux plus revenir
Tu n'es plus là
Maintenant, je ne peux plus revenir
Tu n'es plus là

Dans mon rêve, je pleurais
Moi, devenue adulte
Ce qui reste encore aujourd'hui
C'est juste le vent de jasmin, le vent