Lyrics and translation Ayaka Hirahara - ノクターン

ノクターン

Love, true love is to ask nothing in return
You are my destined soul mate
Your love, adoring eyes
We can see the light because we know the darkness
Everything has meaning, even campanula in the wind
Each one of us has pain and sorrow
Sheds a secret tear
But drops of your tears will fall to earth and
Welcome new life into the world again and again with love
Love, true love is to ask nothing in return
Fated love that is meant to last
My love, your gentle gaze
A drop of your soul within me that I adore
Everything has an end, but we'll be reunited

Ноктюрн

Любовь, истинная любовь — это не просить ничего взамен.
Ты — моя родственная душа, предназначенная мне судьбой.
Твоя любовь, твои обожающие глаза...
Мы видим свет, потому что знаем тьму.
Всё имеет смысл, даже колокольчик на ветру.
У каждого из нас есть боль и печаль,
Каждый проливает тайные слёзы.
Но капли твоих слёз упадут на землю и
Вновь и вновь подарят миру новую жизнь, наполненную любовью.
Любовь, истинная любовь — это не просить ничего взамен.
Предначертанная судьбой любовь, которой суждено длиться вечно.
Моя любовь, твой нежный взгляд...
Капля твоей души во мне, которую я обожаю.
У всего есть конец, но мы снова будем вместе.