Lyrics and translation Ayaka Hirahara - 三日月○○

三日月○○

君の好きな花の名を 僕は今も覚えてる
甘い匂いがしていてさ 春風に溶けてしまいそう
雨上がりの空にそよぐ君の髪が
綺麗だね 沈丁花

三日月さらさらと揺れて
眩い恋をした
温もり確かめ合うよに
君の手を握った

透明な嵐が吹いてきてさ カーディガンの裾に手を丸めてる
僕らの新しい毎日は 春色の気配に包まれて
さっき観た映画の続き 君と僕の
思い出を刻むよ

三日月星座に紛れて
奏でる物語
何度も確かめあうよに
僕らはキスをした

一夜一夜に夢見頃 花びらつむじ巻く道路
儚い夢も幻も 君と一緒に見ていたい

三日月彼方にポツリと
心が欠けた空
小さな光を集めて
心に架ける橋

三日月キラキラ流れて
願いをこめた夜
今日の2人しかしらない
秘密の物語

Le croissant de lune ○○

Je me souviens encore du nom de ta fleur préférée
Son doux parfum, comme s'il allait se dissoudre dans la brise printanière
Tes cheveux qui dansent dans le ciel après la pluie
Sont si beaux, comme le Daphne odora

Le croissant de lune se balance doucement
Un amour éblouissant
Comme pour confirmer notre chaleur
J'ai serré ta main

Une tempête transparente souffle et tu enveloppes tes mains dans les ourlets de ton cardigan
Nos nouvelles journées sont enveloppées dans des nuances de printemps
La suite du film que nous avons regardé ensemble
Gravant nos souvenirs

Le croissant de lune se fond dans les constellations
Jouant une histoire
Comme pour se rassurer à plusieurs reprises
Nous nous sommes embrassés

Nuit après nuit, c'est le moment des rêves, les pétales tourbillonnent sur la route
Je veux voir tes rêves et tes illusions éphémères avec toi

Le croissant de lune, solitaire, dans le lointain
Un ciel où mon cœur est brisé
Recueillir une petite lumière
Un pont pour mon cœur

Le croissant de lune scintille, glisse
Une nuit où j'ai fait un vœu
Seul nous le savons, aujourd'hui
L'histoire secrète