君といる時間の中で - Ayaka Hirahara translation in German

君といる時間の中で

淚も笑顏も 今歌う願いは
君といる時間の中で

君の心にある風景は
私と同じあの夕陽ですか
會いたいと 淚のせつない色に
どうか 感じて 一瞬でいい
淚も笑顏も 今歌う願いは
いつも心に描く空
一秒一秒 ただ強く生きれば
私の胸に きっと聽こえる
「葉わぬ夢などないんだ」と

君といる時間の中で
私には今、何ができるだろう
みどりの光 輝く日には
どんな 時も 心から
このまま一緒に伝えたい言葉は
答えのない今の繰り返し
一秒一秒 ただ強く生きれば
私の胸に刻む想い出は
私がいて、大好きな君と歌があって
あと何回 この夕陽を一緒に見られるんだろう

淚も笑顏も 今歌う願いは いつも心に描く空
一秒一秒 ただ強く生きれば
このまま一緒に伝えたい言葉は
答えのない今の操り返し
一秒一秒 ただ強く生きれば
私の胸にきっと聽こえる
「葉わぬ夢など ないんだ」と

君といる時間の中で

トヨタ自動車「ＷＩＳＨ」ＣＭソング

どんな 時も 心から
私がいて、大好きな君と歌があって
どうか 感じて 一瞬でいい
このまま一緒に伝えたい言葉は
このまま一緒に伝えたい言葉は

In der Zeit mit dir

Tränen und Lächeln – der Wunsch, den ich jetzt singe
In der Zeit mit dir

Ist die Landschaft in deinem Herzen
dieselbe Abendsonne wie in meinem?
„Ich vermisse dich“ – in der Farbe tränenreicher Sehnsucht
Bitte spüre es, auch wenn nur für einen Augenblick
Tränen und Lächeln – der Wunsch, den ich jetzt singe
ist der Himmel, den ich im Herzen trage
Sekunde für Sekunde, einfach stark zu leben
Dann höre ich es gewiss in meiner Brust:
„Es gibt keinen unerfüllbaren Traum“

In der Zeit mit dir
Was kann ich jetzt wohl tun?
An Tagen, wenn grünes Licht strahlt
möchte ich immer aus tiefstem Herzen
dir einfach nur sagen, dass wir zusammen bleiben
in dieser endlosen Wiederholung des Augenblicks
Sekunde für Sekunde, einfach stark zu leben
Die Erinnerungen, die sich in mein Herz prägen
sind ich, der dich liebende du und unsere Lieder
Wie oft noch können wir zusammen diesen Sonnenuntergang sehen?

Tränen und Lächeln – der Wunsch, den ich jetzt singe, ist der Himmel, den ich im Herzen trage
Sekunde für Sekunde, einfach stark zu leben
dir einfach nur sagen, dass wir zusammen bleiben
in dieser endlosen Wiederholung des Augenblicks
Sekunde für Sekunde, einfach stark zu leben
Dann höre ich es gewiss in meiner Brust:
„Es gibt keinen unerfüllbaren Traum“

In der Zeit mit dir

Toyota "WISH" Werbesong

möchte ich immer aus tiefstem Herzen
sind ich, der dich liebende du und unsere Lieder
Bitte spüre es, auch wenn nur für einen Augenblick
dir einfach nur sagen, dass wir zusammen bleiben
dir einfach nur sagen, dass wir zusammen bleiben