Lyrics and translation Ayaka Hirahara - 天使の梯子

天使の梯子

今 始まる 夢を生きて
輝きながら

きっとうまくゆくと そう言い聞かせて
曇った空を ふと見上げていた
雲の切れ間から 天使の梯子
射し迂む光 淚觸れていった
合わない靴を履いていた
昨日にさよなら
あきらめない この瞬間が

降り注ぐ光へ續くの
私らしく夢かなえて
めぐり逢いたい
勇氣の向こうに 明日が見える
もうすぐそこに 春は來ている
風の匈いを思い出す
素顏になれたら
愛するほど進化してゆく
傷つくこと もう恐れない
素直なほど 開けて來る
淚越えて 自由になって

L'échelle de l'ange

Je vis maintenant le rêve qui commence
En brillant

Je me dis que tout ira bien
J'ai regardé le ciel nuageux
L'échelle de l'ange du ciel nuageux
La lumière qui pénètre a touché mes larmes
Je portais des chaussures qui ne me convenaient pas
Au revoir hier
Ce moment où je ne renonce pas

Il continue vers la lumière qui pleut
Je réalise mon rêve à ma façon
Je veux te rencontrer
Je vois l'avenir au-delà du courage
Le printemps est presque là
Je me souviens du souffle du vent
Si je pouvais être moi-même
J'évolue en t'aimant
Je n'ai plus peur d'être blessé
Plus je suis sincère, plus je m'ouvre
Au-delà des larmes, je deviens libre