Lyrics and translation Ayaka Hirahara - 孤独の向こう

孤独の向こう

もしあなたが旅立つなら
そっと笑って手をふろう

もしあなたが傷ついたら
新しい風に誘おう
寂しさ 悔しさ 哀しさ いとしさ
それは自分で選ぶもの

今を今を見つけた日々は
何も失うものなどない
だから私は搖れることない
道を步いてく

ただひとつになりたくて
不安に泣いた日々がある

いまこんなに寄り添っても
違う夜空を見上げてる
おしえて きかせて 抱いた景色を
それはあなただけのもの

伝う伝う思いかさねて
並んだ夢を照らしあって
そして朝にはまた別々の
空を見上げよう

孤獨に瞳そむけた日々は
誰の愛さえ見えなかった
あのときよりも溫 かい手を
ちゃんと感じてる
孤獨を知って あなたを知った
明日はきっと輝くだろう
だから私は搖れることない
道を步いてく

だから私は搖れることない
道を步いてく

По ту сторону одиночества

Если ты решишь уйти,
Я тихо улыбнусь и помашу тебе вслед.

Если тебя ранят,
Я направлю тебя к новому ветру.
Одиночество, сожаление, печаль, нежность -
Это то, что мы выбираем сами.

В днях, когда я нашла себя настоящую,
Мне нечего терять.
Поэтому я не колеблюсь,
Иду своим путём.

Были дни, когда я хотела быть одна
И плакала от тревоги.

Даже если сейчас мы так близки,
Мы смотрим на разное ночное небо.
Расскажи мне, поведай мне о пейзажах, которые ты обнимал,
Ведь это только твоё.

Передавая, передавая друг другу свои чувства,
Освещая общие мечты,
А утром мы снова будем смотреть на разные
Небеса.

В дни, когда я отворачивалась от одиночества,
Я не видела ничьей любви.
Теперь я чувствую твои руки,
Гораздо теплее, чем тогда.
Познав одиночество, я познала тебя.
Завтрашний день обязательно будет ярким.
Поэтому я не колеблюсь,
Иду своим путём.

Поэтому я не колеблюсь,
Иду своим путём.