Lyrics and translation Ayaka Hirahara - 未来の僕らに

未来の僕らに

君がいた 思い出を 空に浮かべて
ただ何度も 何度も 手を振り返した

幼い日の 別れには 笑顏があった
だからいつでも いつでも
振り向かずに笑っていたい

さよならじゃない
旅立つ君との約束は忘れない
僕に新しい風 どこかで君も
同じ空を見上げているかい?

自分がどんなに 小さく見えても
大きな夢を揭げて
必ず 必ず 一緒に步いて來た

さよならじゃない
旅立つ君が掃る場所はひとつだけ
きっと 淚はいつも
乘り越える強さをくれるよ
今の僕らも
大人になってゆけばいつしか
地圖を見るのだろう
でも僕の夢はここにはない
心に描いているから
さよならじゃない
旅立つ君が掃る場所はひとつだけ
きっと 淚はいつも
乘り越える強さをくれるよ
未來の僕らに

Нашим будущим я

Вспоминая о тебе, я поднимаю взгляд к небу,
И снова и снова машу рукой вслед.

В прощаниях детства всегда были улыбки.
Поэтому я всегда,
Хочу улыбаться, не оборачиваясь назад.

Это не прощание.
Я не забуду наше обещание, данное перед твоим отъездом.
Свежий ветер обдувает меня. Где-то и ты,
Смотришь ли ты на то же небо?

Даже если я кажусь себе совсем маленькой,
Я лелею большую мечту
И обязательно, обязательно пройду этот путь вместе с тобой.

Это не прощание.
Место, куда ты отправился, всего одно.
Я верю, что слезы всегда
Дают нам силы преодолевать трудности.
Мы с тобой сейчас,
Когда станем взрослыми, однажды,
Взглянем на карту.
Но моей мечты на ней нет,
Потому что она хранится в моем сердце.
Это не прощание.
Место, куда ты отправился, всего одно.
Я верю, что слезы всегда
Дают нам силы преодолевать трудности.
Нашим будущим я.