Lyrics and translation Ayaka Hirahara - 未送信の恋

未送信の恋

友達以上でも恋人にはなれない
苦しくなるだけの行き場のない恋
伝えたい想いは未送信のままで
言葉にしたら
きっともう会えない...

軽い冗談でも
「好きだよ」なんて言わないで
特別な感情はきっと私だけ

もっと早くに出会いたかったな
彼女は素敵な人
笑顔になれる でも苦しくなる
これ以上あなたを好きに
なりたくない

友達以上でも恋人にはなれない
苦しくなるだけの行き場のない恋
伝えたい想いは未送信のままで
今日も届かない 切ない光

優しい人なら
誰でもいいわけじゃない
閉ざしてた心を
あなたがほどいてゆく

元気になれるあたたかい言葉
携帯握りしめる
会わないことで止められるのかな
今すぐ忘れることも
したくなくて

通り過ぎることが
つらくなるくらいに
心が傾いていくのがわかるの
あなたがいるだけで
笑顔になれるから
もう少しだけ好きでいさせて

同情でもいいから
そばにいてほしい... なんて
苦しくなるだけの歪んでる想い
溢れそうな想いは未送信のままで
言葉にしたらもう会えない...

友達以上でも恋人にはなれない
苦しくなるだけの行き場のない恋
伝えたい想いは未送信のままで
言葉にしたら
きっともう会えない...

Неотправленная любовь

Больше, чем друзья, но и не любовники
Мучительная, бесцельная любовь
Мои чувства так и останутся неотправленными
Если я произнесу их вслух,
Мы больше не увидимся...

Даже в шутку
Не говори мне "Я люблю тебя"
Эти особенные чувства испытываю только я

Хотела бы я встретить тебя раньше
У тебя замечательная девушка
Я могу улыбаться, но мне больно
Я не хочу любить тебя
Ещё сильнее

Больше, чем друзья, но и не любовники
Мучительная, бесцельная любовь
Мои чувства так и останутся неотправленными
И сегодня не достигнет тебя этот печальный свет

Мне не нужен просто кто-то добрый,
Мне нужен ты
Ты открываешь
Моё закрытое сердце

Твои тёплые слова придают мне сил
Я сжимаю телефон в руке
Смогу ли я остановить себя, если не буду тебя видеть?
Я не хочу забывать тебя
Прямо сейчас

Мне становится больно
Даже просто проходить мимо тебя
Я понимаю, что мои чувства к тебе растут
Просто находясь рядом со мной,
Ты заставляешь меня улыбаться
Позволь мне любить тебя ещё немного

Даже если это просто жалость,
Я хочу, чтобы ты был рядом... Но
Эти искажённые чувства причиняют мне боль
Мои переполняющие меня чувства так и останутся неотправленными
Если я произнесу их вслух, мы больше не увидимся...

Больше, чем друзья, но и не любовники
Мучительная, бесцельная любовь
Мои чувства так и останутся неотправленными
Если я произнесу их вслух,
Мы больше не увидимся...