Lyrics and translation Ayaka Hirahara - 真水の涙

真水の涙

ひとつだけ選べるのなら
あなたとの時間を選ぶ
叶わない願いを胸に
真水の涙流す

あなたの心を照らしたい
薄く紅をひいたあの夜
ぎこちない指先は絡み
永遠を祈った

悲しい運命なんて
きっと変えられるはず
あなただけがわたしの色
染めてくれると信じてたのに

ひとつだけ選べるのなら
たいくつなあの日を選ぶ
会える日をただ教えてた
真白き心の色

疑うことも知らずにいた
真水を掌に掬って
小さく映る幸せだけ
飲み干すように愛した

優しい月の調べが
水面を揺らすけれど
愛しい影 もう二度と
重なることはないと知っても

悲しい運命なんて
きっと変えられるはず
あなただけがわたしの色
染めてくれると信じてたのに

「恋しい」と求める心
どうしても止められない
叶わない願いを胸に
真水の涙流す
真水の涙流す

Слёзы как родниковая вода

Если бы я могла выбрать лишь одно,
Я бы выбрала время с тобой.
С несбывшейся мечтой в сердце
Лью слёзы, чистые как родник.

Я хотела осветить твоё сердце
В ту ночь, когда окрасила губы нежным алым.
Наши неловкие пальцы сплелись,
И мы молили о вечности.

Я верила, что мы сможем
Изменить нашу печальную судьбу.
Только ты мог раскрасить мой мир,
Я верила, что ты меня изменишь.

Если бы я могла выбрать лишь одно,
Я бы выбрала те скучные дни.
Когда я просто сообщала тебе,
В какой день мы встретимся, с сердцем чистым, как снег.

Я ни о чём не подозревала,
Набирала в ладони чистую воду.
Видела в ней лишь отражение маленького счастья,
И пила свою любовь до дна.

Нежные лунные мелодии
Всё ещё колышут водную гладь,
Но я знаю, что твоя любимая тень
Больше никогда не коснётся моей.

Я верила, что мы сможем
Изменить нашу печальную судьбу.
Только ты мог раскрасить мой мир,
Я верила, что ты меня изменишь.

Моё сердце не перестаёт тосковать,
И я не могу его остановить.
С несбывшейся мечтой в сердце
Лью слёзы, чистые как родник,
Лью слёзы, чистые как родник.