Lyrics and translation Ayaka Hirahara - 空に涙を返したら

空に涙を返したら

泣いて起きたらひどい顏してた
鏡の中の私

うまくいかない日々も 閉じ迂めた夢も
今日で終わりにする
海へ行こう チャカ·カ一ン聽いて
朝陽 浴びに行こう
大きな聲で歌ったら 波をけったら
淚 ちぎれていった
どれだけ 空に淚 返したら
私は生まれ變わるの
愛してくれて ありがとう

今なら言えるわ きっと
まぶしく輝く 夜明けの海に
浮かんだ 2つの船
愛することのぬくもり 寄りそう喜び
遠いふたりの日々
大きく空に 腕を伸ばしたら
私は 生まれ變わるわ
笑顏で言えるわ きっと
こんなに 愛が深いなんて
あなたが教えてくれたの
生きることは 信じること
笑顏で言えるわ 言えるわ

Si je retourne mes larmes au ciel

Je me suis réveillée en pleurant, mon visage était affreux
Moi dans le miroir

Les jours qui ne se passent pas bien, les rêves que j'ai refermés
Je vais les terminer aujourd'hui
Allons à la mer, écoutons le bruit des vagues
Allons prendre un bain de soleil levant
J'ai chanté à tue-tête, j'ai donné un coup de pied aux vagues
Mes larmes se sont brisées
Combien de fois dois-je retourner mes larmes au ciel
Pour renaître
Merci de m'aimer

Maintenant je peux le dire, je suis sûre
Dans la mer à l'aube, qui brille si fort
Deux bateaux flottent
La chaleur d'aimer, le plaisir de se rapprocher
Nos jours lointains
J'ai tendu les bras au ciel, grand
Je renais
Je peux le dire avec un sourire, je suis sûre
Que l'amour est si profond
C'est toi qui me l'a appris
Vivre, c'est croire
Je peux le dire avec un sourire, je peux le dire