Lyrics and translation Ayaka Hirahara - 雨のささやき
蒼いしずく落ちる夜に
On
a
night
when
blue
drops
fall
ひとり聽いた雨のささやき
I
listened
to
the
whispers
of
the
rain
alone
遠い記憶たどるように
Like
tracing
a
distant
memory
あなた探すなつかしい聲
I
search
for
your
nostalgic
voice
はじめてのさよならに
In
our
first
goodbye
別れの意味も知らずに
Not
knowing
the
meaning
of
separation
行き場のない悲しみが
Boundless
sorrow
言葉もなくただずんでいた
I
lingered
there
without
words
花も人も街も風も
Flowers,
people,
the
city,
the
wind
雨がすべてを流してゆく
The
rain
washes
everything
away
どこへゆけばまた會えますか
Where
can
I
go
to
meet
you
again?
心はどこへゆけばいいですか
Where
should
my
heart
go?
平原綾香-雨のささやき
Ayaka
Hirahara
- Whispers
of
Rain
そっとまぶたを閉じれば
If
I
gently
close
my
eyelids
あの日と同じ雨の中
I'm
in
the
rain
like
that
day
消せない悲しみの奧
In
the
depths
of
unquenchable
sadness
あなたの聲が聽こえたきがした
I
thought
I
heard
your
voice
それは淚
溢れた夜
It
was
a
night
of
tears
ひとり聽いた雨のささやき
I
listened
to
the
whispers
of
the
rain
alone
どこへゆけばまた會えますか
Where
can
I
go
to
meet
you
again?
雨はそっと降り續けるだけ
The
rain
just
continues
to
fall
softly
平原綾香-雨のささやき
Ayaka
Hirahara
- Whispers
of
Rain
Rate the translation
1
To be free
2 空に涙を返したら
3 孤独の向こう
4 一番星
5 Path of Independence
6 ノクターン
7 星つむぎの歌
8 今・ここ・私
9 朱音 あかね
10 天使の梯子
11 今、風の中で
12 雨のささやき
13 カンパニュラの恋 ~Acoustic Version~
2 空に涙を返したら
3 孤独の向こう
4 一番星
5 Path of Independence
6 ノクターン
7 星つむぎの歌
8 今・ここ・私
9 朱音 あかね
10 天使の梯子
11 今、風の中で
12 雨のささやき
13 カンパニュラの恋 ~Acoustic Version~
Attention! Feel free to leave feedback.