Lyrics and translation AYAKA - Jewelry day ((ayaka's History ver.))

Jewelry day ((ayaka's History ver.))

Broken
Broken my heart
Kyou mo mata mezame yume da to kidzuku asa
Koishisou ni
Mitsumeru egao ga ima mo kienai
Oh, jewelry day
Kimi to ita ano uta ga mada kikenai
Oh, kokoro shizuka ni te wo tsunagi
Shizumiyuku yuuhi wo mitsumereba
Kotoba nante hitotsu mo iranakatta
Shiawase no imi shitta no
Tooi machi made dekaketa birthday
Tokubetsu na deto de
Nigirishimeta te no naka ni hikaru
Osoroi no pearingu
Oh, jewelry day
Owaranai monogatari uso no you ni
Oh, itsuka wa owaru tabi no naka
Ai suru yorokobi wo kureta anata ni
"Arigatou" sakebu yo
Kikoeteru nara
Koe wo todokete onegai
Oh, ano hi mita yuuhi tsutsumikomu
Ookina orenji ga
Ima mo mune wo atatakaku suru kara
Tachidomatte wa
Yume wo miru no yo kotoshi mo

Jour de bijoux ((version Histoire d'ayaka))

Brisé
Brisé mon cœur
Ce matin, je me suis réveillée et j'ai réalisé que c'était un rêve
Avec nostalgie
Ton sourire me fixe toujours dans mes pensées
Oh, jour de bijoux
Je n'arrive toujours pas à entendre la chanson que nous chantions ensemble
Oh, calmement, tiens ma main
En regardant le soleil couchant s'enfoncer
Les mots n'étaient pas nécessaires
J'ai compris le sens du bonheur
Un anniversaire, un voyage dans une ville lointaine
Un rendez-vous spécial
Dans ma main serrée, brillant
Nos bagues assorties
Oh, jour de bijoux
Une histoire qui ne se termine jamais, comme un mensonge
Oh, dans ce voyage qui se terminera un jour
Tu m'as donné le bonheur de t'aimer
Je te crie "Merci"
Si tu peux m'entendre
S'il te plaît, fais que ma voix te parvienne
Oh, le coucher de soleil que j'ai vu ce jour-là m'enveloppe
Un grand orange
Réchauffe toujours mon cœur
Je m'arrête
Je rêve encore cette année