Lyrics and translation AYAKA - Jewelry day

Jewelry day

Broken
Broken my heart
今日もまた目覚め
夢だと気づく朝
恋しそうに
見つめる笑顔が
今も消えない
Oh Jewelry day
君といたあの歌が
まだ聴けない
Oh心静かに手をつなぎ
沈みゆく夕日を見つめれば
言葉なんて一つも
いらなかった
幸せの意味
知ったの
遠い街まで出かけたBirthday
特別なデートで
握りしめた手の中に光る
おそろいのペアリング
Oh Jewelry day
終わらない物語
ウソのように
Ohいつかは終わる旅の中
愛する喜びをくれたあなたに
"ありがとう"叫ぶよ
聞こえてるなら
声を届けて お願い
Oh あの日見た夕日包み込む
大きなオレンジが
今も胸を温かくするから
立ち止まっては
夢を見るのよ
今年も

Jour de bijoux

Brisé
Mon cœur brisé
Je me réveille encore aujourd'hui
Un matin où je réalise que c'était un rêve
Ton sourire qui semblait amoureux
Je le vois encore
Il ne s'est pas estompé
Oh, jour de bijoux
La chanson que nous chantions ensemble
Je ne peux toujours pas l'écouter
Oh, mon cœur calme, main dans la main
Lorsque je regardais le soleil couchant
Il n'y avait pas besoin de mots
Aucun
La signification du bonheur
Je l'ai compris
Anniversaire, je suis allée dans une ville lointaine
Un rendez-vous spécial
Dans la paume de ma main serrée, brillant
Nos alliances assorties
Oh, jour de bijoux
Une histoire sans fin
Comme un mensonge
Oh, un voyage qui finira un jour
Toi, qui m'a donné la joie d'aimer
Je te crie "Merci"
Si tu peux m'entendre
Fais parvenir ma voix, je t'en prie
Oh, le soleil couchant que j'ai vu ce jour-là, me l'envelopper
Un grand orange
Il réchauffe encore mon cœur
Je m'arrête et
Je rêve
Cette année aussi