Lyrics and translation AYAKA - LA・LA・LA LOVE SONG
まわれ
まわれ
メリーゴーラウンド
Tourne
tourne
le
carrousel
もうけして止まらないように
Ne
t’arrête
jamais
動き出したメロディ
La
mélodie
qui
a
commencé
LA・LA・LA・LA・LA
LOVE
SONG
LA・LA・LA・LA・LA
LOVE
SONG
Wanna
Make
Love
Wanna
Make
Love
Song,
Hey
Baby...
Wanna
Make
Love
Wanna
Make
Love
Song,
Hey
Baby...
ドシャ降りの午後を待って
街に飛び出そう
Attendons
un
après-midi
pluvieux
pour
sortir
dans
la
ville
心に降る雨に
傘をくれた君と
Tu
as
tenu
un
parapluie
sous
la
pluie
qui
tombait
sur
mon
cœur
「まっぴら!」と横向いて
本音はウラハラ
« Jamais
!» Tu
t’es
retournée,
ton
vrai
sentiment
était
le
contraire
でも
そのままでいい
お互いさまだから
Mais
c’est
bien
comme
ça,
nous
sommes
différents
l’un
de
l’autre
めぐり会えた奇跡が
Le
miracle
de
notre
rencontre
You
Make
Me
Feel
Brand
New
You
Make
Me
Feel
Brand
New
涙の色を変えた
A
changé
la
couleur
de
mes
larmes
And
I
Wanna
Love
That's
Brand
New
And
I
Wanna
Love
That's
Brand
New
息がとまるくらいの
甘いくちづけをしようよ
Embrassons-nous,
un
baiser
doux
qui
coupe
le
souffle
ひと言もいらないさ
とびきりの今を
Pas
besoin
de
mots,
le
meilleur
de
notre
présent
勇気をくれた君に
照れてる場合じゃないから
Tu
m’as
donné
du
courage,
il
n’est
pas
question
d’être
timide
言葉よりも本気な
LA・LA‥LOVE
SONG
Une
chanson
d’amour
plus
sincère
que
des
mots
LA・LA‥LOVE
SONG
Wanna
Make
Love
Wanna
Make
Love
Song,
Hey
Baby...
Wanna
Make
Love
Wanna
Make
Love
Song,
Hey
Baby...
知らぬ間に落としてた
小さなかけらを
J’ai
laissé
tomber
sans
le
savoir,
de
petits
morceaux
de
moi
隙間なく抱きよせ
肌でたしかめあう
Je
te
serre
dans
mes
bras
sans
laisser
de
place,
je
confirme
avec
ma
peau
宇宙の見えない夜
La
nuit
où
l’univers
n’est
pas
visible
You
Are
My
Shinin'
Star
You
Are
My
Shinin'
Star
かまわない
君が見える.
Je
m’en
fiche,
je
te
vois.
And
I
Wanna
Be
Your
Shinin'
Star
And
I
Wanna
Be
Your
Shinin'
Star
まわれ
まわれ
メリーゴーラウンド
Tourne
tourne
le
carrousel
もうけして止まらないように
Ne
t’arrête
jamais
動き出したメロディ
LA・LA‥LOVE
SONG
La
mélodie
qui
a
commencé
LA・LA‥LOVE
SONG
とめどなく楽しくて
やるせないほど切なくて
Sans
fin,
tellement
joyeux,
tellement
déchirant
que
je
me
sens
mal
そんな朝に生まれる
僕なりのLOVE
SONG
Ma
LOVE
SONG
qui
naît
dans
un
matin
comme
ça
ためいきの前にここにおいでよ
Viens
ici
avant
de
soupirer
息がとまるくらいの
甘いくちづけをしようよ
Embrassons-nous,
un
baiser
doux
qui
coupe
le
souffle
ひと言もいらないさ
とびきりの今を
Pas
besoin
de
mots,
le
meilleur
de
notre
présent
勇気をくれた君に
照れてる場合じゃないから
Tu
m’as
donné
du
courage,
il
n’est
pas
question
d’être
timide
言葉よりも本気な
LA・LA‥LOVE
SONG
Une
chanson
d’amour
plus
sincère
que
des
mots
LA・LA‥LOVE
SONG
LA・LA・LA...
LA・LA・LA...
Wanna
Make
Love
Wanna
Make
Love
Song,
Hey
Baby...
Wanna
Make
Love
Wanna
Make
Love
Song,
Hey
Baby...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.