Lyrics and translation AYAKA - The beginning

The beginning

泣いて 泣いて眠った
目覚めた次の朝
あなたが隣にいた
全て満たされる瞬間
目の前にある全てが
消え去ってしまっても
この瞬間があれば
生きていけると信じられる
両手広げ 空を飛んで
全部 脱ぎ捨ててしまえば
この身体と この心だけ
生まれたときのまま
聴こえてくるノイズは
ミュートしてしまおう
あなたの声だけに
耳を澄ましていればいい
いつからだろう そんなことも
忘れてしまっていたみたい
子供のように 大きな声で
泣いてみればいい
Take me back to the point where I began
′Cause my voice goes on
Now and ever
両手広げ 空を飛んで
全部 脱ぎ捨ててしまえば
この身体と この心だけ
生まれたときのまま
いつからだろう そんなことも
忘れてしまっていたみたい
子供のように 大きな声で
泣いてみればいい

Le début

J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai dormi
Le lendemain matin, je me suis réveillée
Tu étais à côté de moi
Un moment qui remplit tout
Même si tout ce qui est devant moi
Disparaît
Si j'ai ce moment
Je peux croire que je peux vivre
J'ouvre les bras, je vole dans le ciel
Je me débarrasse de tout
Ce corps et ce cœur
Comme à la naissance
Le bruit que j'entends
Je vais le mettre en sourdine
Juste ta voix
Je devrais écouter attentivement
Depuis quand est-ce que j'oublie
C'est comme si j'avais oublié
Comme un enfant, à haute voix
Je devrais pleurer
Ramène-moi au point où j'ai commencé
Parce que ma voix continue
Maintenant et pour toujours
J'ouvre les bras, je vole dans le ciel
Je me débarrasse de tout
Ce corps et ce cœur
Comme à la naissance
Depuis quand est-ce que j'oublie
C'est comme si j'avais oublié
Comme un enfant, à haute voix
Je devrais pleurer