Lyrics and translation AYAKA - THIS IS THE TIME

THIS IS THE TIME

誰も見たことのない世界
誰よりも先に辿り着く
歩いても 幾ら歩いても
止まることなく
うまくいくことばかりじゃない
容赦なく 試練も舞い込む
何を言われても構わない
必ず飛べる
THIS IS THE TIME
風を受けて
1度しかない「今」を逃さないように
THIS IS THE TIME
光の中に
掴むべき夢があるから Open my eyes
今感じる全てが
辿り着く場所へ
誰も皆 こっちを見ながら
「出来やしない」と笑っている
闇が訪れるその前に
変えてみせるわ
THIS IS THE TIME
風を受けて
1度しかない「今」を逃さないように
THIS IS THE TIME
光の中に
掴むべき夢があるから Open my eyes
今感じる全てが
辿り着く場所へ
想像してみて
後悔してる自分を
そんなの悲しすぎる
もう待てない
THIS IS THE TIME
風を受けて
1度しかない「今」を逃さないように
THIS IS THE TIME
光の中に
掴むべき夢があるから Open my eyes
今感じる全てが
辿り着く場所へ

C'EST LE MOMENT

Un monde que personne n'a jamais vu
Je serai la première à y arriver
Je marche, je marche, et je marche encore
Sans jamais m'arrêter
Tout ne se passe pas toujours comme prévu
Les épreuves arrivent sans pitié
Peu importe ce qu'on me dit
Je volerai
C'EST LE MOMENT
Portée par le vent
Ne rate pas ce « maintenant » qui n'arrive qu'une fois
C'EST LE MOMENT
Dans la lumière
Il y a un rêve à saisir, ouvre les yeux
Tout ce que je ressens maintenant
Mène à l'endroit où je dois aller
Tout le monde me regarde
Et se moque de moi en disant "tu n'y arriveras jamais"
Avant que les ténèbres ne s'abattent
Je vais changer les choses
C'EST LE MOMENT
Portée par le vent
Ne rate pas ce « maintenant » qui n'arrive qu'une fois
C'EST LE MOMENT
Dans la lumière
Il y a un rêve à saisir, ouvre les yeux
Tout ce que je ressens maintenant
Mène à l'endroit où je dois aller
Imagine
Que tu sois toi-même en train de regretter
C'est tellement triste
Je n'en peux plus attendre
C'EST LE MOMENT
Portée par le vent
Ne rate pas ce « maintenant » qui n'arrive qu'une fois
C'EST LE MOMENT
Dans la lumière
Il y a un rêve à saisir, ouvre les yeux
Tout ce que je ressens maintenant
Mène à l'endroit où je dois aller