Lyrics and translation AYAKA - Through the ages - English ver. (iTunes Session)

Through the ages - English ver. (iTunes Session)

Who is the reason? The one you're living for?
Who is the reason? The one you're crying for?
If I look deep inside, the caverns of my heart
All I see is you smiling back at me
This is where it all begins
Your hand so soft and gentle
I won't let it go
No I won't let it go
On my last day on the earth all I wanna do
Is share a smile with you, till I cross the twilight
Nothing could be truer than this love I have for you
My love will testify and last through the ages
Every soul alive, has shadows in their heart
Every soul alive, is looking for the true light
But when you let it shine, the blackest shadow hides
(The) darkness receding from the light of day
Nothing would ever be enough
But you spread your wings as if to
Wrap around me now, you wrap around me now
On my last day on the earth all I wanna do
Is keep a smile for you, until I close my eyes
Nothing could be truer than this love I have for you
History books will tell our love through the ages
No matter how hard I tried
To find a reason to be living
Nothing mattered 'til I found this love in us
On my last day on the earth all I wanna do
Is keep a smile for you, 'til I cross the twilight
Nothing could be truer than this love I have for you
Everyone will know our love through the ages
Who is the reason? The one you're living for?
Who is the reason? The one you're crying for?
If I look deep inside, the caverns of my heart
All I see is you smiling back at me

Сквозь века - русская версия (iTunes Session)

Кто причина? Тот, ради кого ты живешь?
Кто причина? Тот, из-за кого ты плачешь?
Если я загляну глубоко внутрь, в пещеры своего сердца,
Все, что я вижу, это твоя улыбка в ответ.
Вот где все начинается.
Твоя рука такая нежная и мягкая.
Я не отпущу ее.
Нет, я не отпущу ее.
В мой последний день на земле все, что я хочу сделать,
Это разделить улыбку с тобой, пока я не перейду границу сумерек.
Нет ничего более истинного, чем эта любовь, которую я испытываю к тебе.
Моя любовь будет свидетельствовать и длиться сквозь века.
У каждой живой души есть тени в сердце.
Каждая живая душа ищет истинный свет.
Но когда ты позволяешь ему сиять, самая черная тень прячется.
Тьма отступает перед светом дня.
Ничего никогда не будет достаточно.
Но ты расправляешь свои крылья, словно чтобы
Обнять меня сейчас, ты обнимаешь меня сейчас.
В мой последний день на земле все, что я хочу сделать,
Это сохранить улыбку для тебя, пока я не закрою глаза.
Нет ничего более истинного, чем эта любовь, которую я испытываю к тебе.
Книги по истории расскажут о нашей любви сквозь века.
Как бы я ни старалась,
Найти причину для жизни,
Ничто не имело значения, пока я не нашла эту любовь в нас.
В мой последний день на земле все, что я хочу сделать,
Это сохранить улыбку для тебя, пока я не перейду границу сумерек.
Нет ничего более истинного, чем эта любовь, которую я испытываю к тебе.
Все узнают о нашей любви сквозь века.
Кто причина? Тот, ради кого ты живешь?
Кто причина? Тот, из-за кого ты плачешь?
Если я загляну глубоко внутрь, в пещеры своего сердца,
Все, что я вижу, это твоя улыбка в ответ.