Lyrics and translation AYAKA - Tsunagaru Kokoro

Tsunagaru Kokoro

君は今 なにを想うの?
胸の奥 問いかけると
恥ずかしそうに隠れてしまう
何かを抱えながらも
言葉にして伝えてほしい
上手に伝えられなくてもいいから
少しずつ扉を開けて
深呼吸して 笑顔見せて
なにげない朝も なにげない夜も
君の事ずっと想ってる
繋がる心が 果てない未来へ
まっすぐな道を創りだす
お互いを信じ合えたら
本当の絆になる
つらい時 かっこわるい時
全部見せてもいいんだよ
心から信じるものは
たった一つで それだけでいい
それをずっと守り続けること
何より一番 大切だよ
冴えない昨日も 心細い明日も
君とならきっと好きになる
繋がる心が 果てない未来へ
まっすぐな道を創りだす
なにげない朝も なにげない夜も
君の事ずっと想ってる
繋がる心が 果てない未来へ
まっすぐな道を創りだす
冴えない昨日も 心細い明日も
君とならきっと好きになる
繋がる心が 果てない未来へ
まっすぐな道を創りだす

Cœurs connectés

À quoi penses-tu maintenant ?
Au fond de mon cœur, je te le demande,
Tu te caches timidement.
Même si tu portes quelque chose en toi,
J'aimerais que tu me le dises.
Ce n'est pas grave si tu ne sais pas bien le dire,
Ouvre la porte petit à petit,
Respire profondément et montre-moi ton sourire.
Que ce soit un matin ordinaire ou une nuit ordinaire,
Je pense toujours à toi.
Nos cœurs connectés s'ouvrent sur un avenir infini,
Créant un chemin droit.
Si nous pouvions nous faire confiance,
Ce serait un véritable lien.
Quand c'est difficile, quand c'est embarrassant,
Tu peux tout me montrer.
Ce que je crois de tout mon cœur,
C'est juste une seule chose, et ça suffit.
Continuer à la protéger à jamais,
C'est la chose la plus importante.
Un hier terne, un demain plein d'inquiétudes,
Avec toi, j'apprendrai à les aimer.
Nos cœurs connectés s'ouvrent sur un avenir infini,
Créant un chemin droit.
Que ce soit un matin ordinaire ou une nuit ordinaire,
Je pense toujours à toi.
Nos cœurs connectés s'ouvrent sur un avenir infini,
Créant un chemin droit.
Un hier terne, un demain plein d'inquiétudes,
Avec toi, j'apprendrai à les aimer.
Nos cœurs connectés s'ouvrent sur un avenir infini,
Créant un chemin droit.