Lyrics and translation AYAKA - Tsunagaru Kokoro

Tsunagaru Kokoro

君は今 なにを想うの?
胸の奥 問いかけると
恥ずかしそうに隠れてしまう
何かを抱えながらも
言葉にして伝えてほしい
上手に伝えられなくてもいいから
少しずつ扉を開けて
深呼吸して 笑顔見せて
なにげない朝も なにげない夜も
君の事ずっと想ってる
繋がる心が 果てない未来へ
まっすぐな道を創りだす
お互いを信じ合えたら
本当の絆になる
つらい時 かっこわるい時
全部見せてもいいんだよ
心から信じるものは
たった一つで それだけでいい
それをずっと守り続けること
何より一番 大切だよ
冴えない昨日も 心細い明日も
君とならきっと好きになる
繋がる心が 果てない未来へ
まっすぐな道を創りだす
なにげない朝も なにげない夜も
君の事ずっと想ってる
繋がる心が 果てない未来へ
まっすぐな道を創りだす
冴えない昨日も 心細い明日も
君とならきっと好きになる
繋がる心が 果てない未来へ
まっすぐな道を創りだす

Связанные сердца

О чем ты думаешь сейчас?
Когда я спрашиваю твое сердце,
Ты смущенно прячешься,
Хоть и что-то тебя тревожит.
Я хочу, чтобы ты выразил это словами,
Даже если не сможешь сказать красиво.
Постепенно открой дверь,
Сделай глубокий вдох и улыбнись.
В обычное утро, обычную ночь
Я всегда думаю о тебе.
Наши связанные сердца
Создают прямой путь в бесконечное будущее.
Если мы будем доверять друг другу,
Это станет настоящей связью.
В трудные времена, когда тебе неловко,
Ты можешь показать мне всё.
То, во что ты веришь всем сердцем,
Пусть будет только одно, и этого достаточно.
Оберегать это всегда
Важнее всего.
Даже в пасмурный вчерашний день и в тревожное завтра
С тобой я обязательно полюблю их.
Наши связанные сердца
Создают прямой путь в бесконечное будущее.
В обычное утро, обычную ночь
Я всегда думаю о тебе.
Наши связанные сердца
Создают прямой путь в бесконечное будущее.
Даже в пасмурный вчерашний день и в тревожное завтра
С тобой я обязательно полюблю их.
Наши связанные сердца
Создают прямой путь в бесконечное будущее.