Lyrics and translation AYAKA - Why

Why

瞳の奥がぼやけて見えない
心の底の 気持ちはあるの?
世界の全てを手にしたとしても
それがあなたの幸せなの?
Why 孤独な空を見上げるの?
Why 笑って見せてよ
言葉にするのが下手な
あなたの性格わかるから
遠い昔に何があったの?
視線をそらす あなたの瞳に
一人でさみしい夜に抱きしめられる
そんな温かさ知ってる?
Why どうして形にこだわるの?
Why 心を開いて
大きな荷物を背負った
あなたを受け入れられる力
あるわ 信じてみて...
自由な人は不器用で...
自由な人は不安で...
Why 孤独な空を見上げるの?
Why 笑って見せてよ
言葉にするのが下手な
あなたの性格わかるから
信じてみて

Pourquoi

Je ne vois pas à travers tes yeux
Y a-t-il des sentiments au fond de ton cœur?
Même si tu avais tout le monde entre tes mains
Est-ce que ça te rendrait heureux?
Pourquoi regardes-tu le ciel vide?
Pourquoi ne me souris-tu pas?
Je connais ton caractère
Tu es maladroit avec les mots
Qu'est-ce qui s'est passé dans le passé?
Dans tes yeux qui détournent le regard
Je te sens serrer dans tes bras dans une nuit solitaire
Connais-tu cette chaleur?
Pourquoi es-tu obsédé par la forme?
Pourquoi n'ouvres-tu pas ton cœur?
Tu portes un lourd fardeau
J'ai la force de t'accepter
Crois-moi...
Les gens libres sont maladroits...
Les gens libres sont anxieux...
Pourquoi regardes-tu le ciel vide?
Pourquoi ne me souris-tu pas?
Je connais ton caractère
Tu es maladroit avec les mots
Crois-moi