Lyrics and translation AYAKA - Woman

Woman

人混みに紛れた
赤い目をしたマダム lady
弱音は捨ててきたわ
遠く離れた昔に
痛いとこ突かれて
この身を焦がすよりも
切り開く 魂よ いま
この街は螺旋状に
続いてゆくの
意味のない愛
イラっとするくらい sigh
私たちが支配者なら
この世界変わる
意味ないはずない
クラッとする愛 defy
静かに抱きしめた
嵐のように猛る本能
操られるのやめた
繋がれた糸を切るの
後ろを振り向けば
勇ましく並ぶ戦士
暴かれる 魂よ いま
この街は螺旋状に
続いてゆくの
意味のない愛
イラっとするくらい sigh
私たちが支配者なら
この世界変わる
意味ないはずない
クラッとする愛 defy
Oh oh oh...
この街は螺旋状に
続いてゆくの
意味のない愛
イラっとするくらい sigh
私たちが支配者なら
この世界変わる
意味ないはずない
クラッとする愛 defy
Oh oh oh...

Женщина

В толпе затерялась
Красноглазая мадам, леди
Слабость давно позабыла,
Далеко в прошлом оставила.
Задеваешь за живое,
Но сжигать себя не позволю.
Рассекаю путь, душа моя, сейчас,
Этот город по спирали
Продолжается.
Бессмысленная любовь,
Раздражает до вздоха, sigh.
Если бы мы были у власти,
Этот мир изменился бы.
Не может быть бессмысленной,
Ошеломляющая любовь, defy.
Тихо обнимаю,
Бушующую, как буря, страсть.
Быть марионеткой перестала,
Связывающие нити порвала.
Оглянусь назад –
Отважные воины в ряд.
Раскрывается, душа моя, сейчас.
Этот город по спирали
Продолжается.
Бессмысленная любовь,
Раздражает до вздоха, sigh.
Если бы мы были у власти,
Этот мир изменился бы.
Не может быть бессмысленной,
Ошеломляющая любовь, defy.
Oh oh oh...
Этот город по спирали
Продолжается.
Бессмысленная любовь,
Раздражает до вздоха, sigh.
Если бы мы были у власти,
Этот мир изменился бы.
Не может быть бессмысленной,
Ошеломляющая любовь, defy.
Oh oh oh...