Lyrics and translation AYAKA - beautiful

beautiful

私だけに聴こえるように
そっと 歌って
涙で前が見えない日も
隣で 笑って
空っぽの心に優しい風
心が痛くなるほど 愛おしくて
大人になる程 臆病になるけれど
信じてくれる あなたがいるから
歩ける
失って 乗り越え また抱きしめ
願うのは幸せ
あなたが笑うだけでこんなに
世界が輝く
カーテン越しに光る太陽
その先に広がる空が見えたの
眩しいくらいの その瞳に包まれ
不器用な愛で あなたへと心
繋ぐよ
涙が溢れる
美しい空だった
言葉はなくても
全てを感じた瞬間
大人になる程 臆病になるけれど
信じてくれる あなたがいるから
歩ける

beau

Pour que tu sois le seul à l'entendre
Je chante doucement
Même les jours où mes larmes me brouillent la vue
Tu souris à mes côtés
Un vent doux dans mon cœur vide
Tant précieux que cela me fait mal au cœur
Plus je grandis, plus je deviens craintive
Mais tu es là, tu me fais confiance
Je peux avancer
J'ai perdu, j'ai surmonté, j'ai embrassé à nouveau
J'espère le bonheur
Ton sourire suffit à faire briller
Le monde entier
Le soleil brille à travers les rideaux
J'ai vu le ciel s'ouvrir devant moi
Enveloppée par tes yeux si brillants
Avec un amour maladroit, je te connecte mon cœur
à toi
Des larmes coulent
Un ciel si beau
Sans mots
Le moment où j'ai tout ressenti
Plus je grandis, plus je deviens craintive
Mais tu es là, tu me fais confiance
Je peux avancer