Lyrics and translation AYAKA - melody ((ayaka's History ver.))

melody ((ayaka's History ver.))

行く先も見つからず
あてもなく歩いてたら
青い青い空の中に浮かぶ
フワフワ風船のように
何をしていいのかも
分からない日々の中で
突然現れた
Music in my heart
Singing a song
誰も居ない
暗い部屋
小さな窓から差し込む光
Melody melody
辛い気持ち
優しい音色で
そっと奏でた曲
口ずさもう
大きな木に引っかかってた
風船の白い紐が
気付かない間に
とれて飛んでった
Sing one's heart out
何かに頼りたくて
支えて欲しいときには
ピアノの前に座るよ
Melody melody
辛い気持ち
優しい音色で
そっと奏でた曲
口ずさもう
Melody melody
Melody melody
辛い気持ち
優しい音色で
そっと奏でた曲
Melody melody
Melody da la la la
Melody

mélodie ((version Histoire d'Ayaka))

Je ne sais pas où aller
Je marchais sans but
Dans le ciel bleu azur, flottait
Comme un ballon de baudruche
Je ne savais pas quoi faire
Dans ces jours où je ne savais pas quoi faire
Soudain est apparue
La musique dans mon cœur
Chanter une chanson
Personne n'y était
Chambre sombre
Lumière qui filtre par une petite fenêtre
Mélodie mélodie
Sentiment douloureux
Avec un son doux
Chanson jouée doucement
Chante
Le cordon blanc du ballon
Qui était accroché au grand arbre
Sans que je ne le sache
Il s'est détaché et a volé
Chante à tue-tête
J'avais besoin de m'appuyer sur quelque chose
Quand j'ai besoin de soutien
Je m'assois devant le piano
Mélodie mélodie
Sentiment douloureux
Avec un son doux
Chanson jouée doucement
Chante
Mélodie mélodie
Mélodie mélodie
Sentiment douloureux
Avec un son doux
Chanson jouée doucement
Mélodie mélodie
Mélodie da la la la
Mélodie