Lyrics and translation AYAKA - melody ((ayaka's History ver.))

melody ((ayaka's History ver.))

行く先も見つからず
あてもなく歩いてたら
青い青い空の中に浮かぶ
フワフワ風船のように
何をしていいのかも
分からない日々の中で
突然現れた
Music in my heart
Singing a song
誰も居ない
暗い部屋
小さな窓から差し込む光
Melody melody
辛い気持ち
優しい音色で
そっと奏でた曲
口ずさもう
大きな木に引っかかってた
風船の白い紐が
気付かない間に
とれて飛んでった
Sing one's heart out
何かに頼りたくて
支えて欲しいときには
ピアノの前に座るよ
Melody melody
辛い気持ち
優しい音色で
そっと奏でた曲
口ずさもう
Melody melody
Melody melody
辛い気持ち
優しい音色で
そっと奏でた曲
Melody melody
Melody da la la la
Melody

Мелодия (версия истории AYAKA)

Не зная, куда идти,
Я без цели бродила,
В синем-синем небе парила,
Словно легкий воздушный шар.
Не зная, что делать,
В эти бессмысленные дни,
Внезапно появилась,
Музыка в моем сердце.
Пою песню.
В пустой,
Темной комнате,
В маленькое окно струится свет.
Мелодия, мелодия,
Грустные чувства,
Нежным звучанием,
Тихо сыгранная песня.
Напеваю её.
Запутавшаяся в ветвях высокого дерева,
Белая нить воздушного шара,
Незаметно для меня,
Оборвалась, и он улетел.
Пою от всего сердца.
Когда хочется опереться на что-то,
Когда нужна поддержка,
Я сажусь за пианино.
Мелодия, мелодия,
Грустные чувства,
Нежным звучанием,
Тихо сыгранная песня.
Напеваю её.
Мелодия, мелодия,
Мелодия, мелодия,
Грустные чувства,
Нежным звучанием,
Тихо сыгранная песня.
Мелодия, мелодия,
Мелодия ля-ля-ля,
Мелодия.