Lyrics and translation AYAKA - ちいさな足跡

ちいさな足跡

この先に続く道
何があるかな
一歩ずつ踏みしめる度
聞こえる
はじめての音
はじめての空
泣いて 泣いて 涙流した
不思議と心が晴れてきた
雲がなくなって見えたのは
大丈夫
夢見る泣き虫
勇気を出して飛び越えた
小さな歩幅で
さっきまでの自分より
強くなれた
一緒に歌おう
手と手つないで
星がキラキラ輝く夜
大きな愛で眠りにつく
夢の中でも歌っていた
また明日
夢見る泣き虫
大きな壁に立ち止まる時
そっと思い出して
飛び越えたあの日
夢の中の歌も
背中押してくれる
きっと
泣いて 泣いて 涙流した
不思議と心が晴れてきた
雲がなくなって見えたのは
大丈夫
Ah
星がキラキラ輝く夜
大きな愛で眠りにつく
夢の中でも歌っていた
また明日
夢見る泣き虫
また明日
夢見る泣き虫

Petites empreintes

Le chemin qui continue devant
Qu'y a-t-il là ?
À chaque pas que je fais
J'entends
Un son inconnu
Un ciel inconnu
J'ai pleuré, pleuré, versé des larmes
Étrangement, mon cœur s'est éclairci
Quand les nuages se sont dissipés, j'ai vu
Tout va bien
Une pleureuse rêveuse
J'ai fait preuve de courage et j'ai sauté
Avec de petits pas
Je suis devenue plus forte
Que moi d'avant
Chantons ensemble
Main dans la main
La nuit où les étoiles brillent
Je m'endors avec un grand amour
Même dans mes rêves, je chantais
Demain encore
Une pleureuse rêveuse
Quand je m'arrête devant un grand mur
Je me souviens alors
De ce jour où j'ai sauté
Même la chanson de mon rêve
Me pousse dans le dos
Sûrement
J'ai pleuré, pleuré, versé des larmes
Étrangement, mon cœur s'est éclairci
Quand les nuages se sont dissipés, j'ai vu
Tout va bien
Ah
La nuit où les étoiles brillent
Je m'endors avec un grand amour
Même dans mes rêves, je chantais
Demain encore
Une pleureuse rêveuse
Demain encore
Une pleureuse rêveuse