Lyrics and translation AYAKA - はじまりのとき

はじまりのとき

哀しみが優しさに変わって
別れが出逢いを呼びよせる
そんなこと繰り返してくたび
大人になってゆくのかな
何を信じ どこに進むの?
自分しか知るはずのない
未来へ向かい
Life 僕を生きる
もがきながらでも 自分という心で
Life 泣いた昨日 立ち止まった昨日
全て明日につながる
目の前にある 扉を開けば
はじまりのとき
辛い時 あなたの存在が
こんなに大切だと知った
哀しみも喜びも 本当は
隣りあわせにいるんだね
何を選び どこに渡すの?
自分以外の誰かを
信じることも
Life 共に生きる
手と手つないだら 生まれる力がある
Life 悔やんだ昨日 逃げ出した昨日
全て明日につながる
弱さをあなたにそっと差し出す
はじまりのとき
Life 僕を生きる
もがきながらでも 自分という心で
Life 泣いた昨日 立ち止まった昨日
全て明日につながる
目の前にある 扉を開けば
はじまりのとき

Время начала

Печаль превращается в нежность,
Расставание зовет новую встречу.
Повторяя это снова и снова, я устаю.
Так ли я становлюсь взрослой?
Во что верить? Куда идти?
Только я знаю ответ,
Направляясь в будущее.
Жизнь... Я живу свою жизнь,
Даже если борюсь, я следую своему сердцу.
Жизнь... Вчерашний плач, вчерашняя остановка –
Всё ведет к завтрашнему дню.
Если открою дверь передо мной,
Настанет время начала.
В трудные времена я поняла,
Насколько важно твое присутствие.
И печаль, и радость – на самом деле,
Они всегда рядом.
Что выбрать? Кому отдать?
Я верю в кого-то,
Кроме себя.
Жизнь... Мы живем вместе.
Когда наши руки соприкасаются, рождается сила.
Жизнь... Вчерашние сожаления, вчерашние побеги –
Всё ведет к завтрашнему дню.
Я тихонько доверяю тебе свою слабость.
Настанет время начала.
Жизнь... Я живу свою жизнь,
Даже если борюсь, я следую своему сердцу.
Жизнь... Вчерашний плач, вчерашняя остановка –
Всё ведет к завтрашнему дню.
Если открою дверь передо мной,
Настанет время начала.