Lyrics and translation AYAKA - みんな空の下 ((ayaka's History ver.))

みんな空の下 ((ayaka's History ver.))

Namida nagasanai donna ni tsurakutemo
Dare ni mo makenai tsuyosa motteru no wa
Mawari wo kanashimasenai anata no yasashisa
Mitsumeru hitomi kotoba nakutemo
Tsutawaru anata no omoi
Makenai yo tte ganbaru yo tte
Nandomo yasashiku waraun da
Anata no egao wa dare yori mo kagayaki
Kumorizora made hare ni shite shimau
Nandomo takai kabe norikoeta kara
Nanimo kowakunai hitori ja nai yo
Minna sora no shita
Iikaesenakute kuyashikatta yo ne
Hitori de naiteta hibi mo "ima" ni tsunagatte
Ookina hana wo sakasou to shiteru
Chiisana mune ni shimaikonde iru
Sora ni nita ookina kokoro
Nakanaide tte daijoubu tte
Tsutsumikomu you ni waraun da
Hoshi ga kao wo dashi anata ga nemuru koro
Onaji sora no shita negau hito ga iru
Ashita mo anata ga waratteraremasu you ni tte
Mimamotteru yo tooi basho kara
Minna sora no shita
Yawarakana kaze wo fukasete
Machi wa sotto irozuiteku
Anata no egao wa dare yori mo kagayaki
Kumorizora made hare ni shite shimau
Nandomo takai kabe norikoeta kara
Nanimo kowakunai hitori ja nai yo
Minna sora no shita

Sous le même ciel ((version Histoire d'ayaka))

Même si tu es triste, ne pleure pas
Tu as la force de ne jamais te laisser abattre
Ta gentillesse ne rend pas les autres tristes
Tes yeux qui me regardent, même sans mots
Transmettent tes sentiments
Je ne vais pas perdre, je vais me battre
Je vais sourire encore et encore avec tendresse
Ton sourire brille plus que tous les autres
Il éclaircit même le ciel couvert
Nous avons franchi tant de murs élevés
N'aie pas peur, tu n'es pas seule
Nous sommes tous sous le même ciel
Tu étais tellement frustrée de ne pas pouvoir le dire
Les jours où tu pleurais seule sont connectés à "maintenant"
Tu essaies de faire éclore une grande fleur
Dans ton petit cœur, tu caches
Un grand cœur semblable au ciel
Ne pleure pas, tout va bien
Je vais te sourire comme pour t'envelopper
Lorsque les étoiles apparaissent et que tu t'endors
Il y a quelqu'un qui fait un vœu sous le même ciel
Pour que tu puisses rire demain
Je te protège de loin
Nous sommes tous sous le même ciel
Un vent doux souffle
La ville se colore doucement
Ton sourire brille plus que tous les autres
Il éclaircit même le ciel couvert
Nous avons franchi tant de murs élevés
N'aie pas peur, tu n'es pas seule
Nous sommes tous sous le même ciel