Lyrics and translation AYAKA - ディジー

ディジー

テレビの中では晒さないの
笑っちゃうほどにぎこちなくて
水面に映る顔ニタニタと
石コロ投げ込む願い込めて
目まぐるしさに目がまわる
時間止めてもいいの？
時代はめぐりめぐってく
そんな急がなくても
答えはいつか出てくるのでしょう
だから
笑っちゃうほどノイズ無視して
リズムに合わせて手を叩くと
いまも
心の合図に従うまで
目まぐるしさに目がまわる
時間止めてもいいの？
時代はめぐりめぐってく
そんな急がなくても
目まぐるしさに目がまわる
時間止めてもいいの？
時代はめぐりめぐってく
そんな急がなくても

Étourdie

Tu ne montres pas ça à la télévision
C'est tellement maladroit que ça me fait rire
Ton visage reflété dans l'eau, souriant
Je lance un caillou dans l'eau, en souhaitant quelque chose
Tout tourne autour de moi, je suis étourdie
Est-ce qu'on peut arrêter le temps ?
Le temps tourne, tourne encore
Il n'est pas nécessaire de se précipiter
Les réponses finiront par arriver, j'en suis sûre
Alors
J'ignore le bruit, c'est tellement drôle
Je tape des mains au rythme
Maintenant
Jusqu'à ce que mon cœur me le dise
Tout tourne autour de moi, je suis étourdie
Est-ce qu'on peut arrêter le temps ?
Le temps tourne, tourne encore
Il n'est pas nécessaire de se précipiter
Tout tourne autour de moi, je suis étourdie
Est-ce qu'on peut arrêter le temps ?
Le temps tourne, tourne encore
Il n'est pas nécessaire de se précipiter