Lyrics and translation AYAKA - ネオンライト
眠らない街で
In
the
city
that
never
sleeps
トレモロのしらべ
The
strains
of
a
tremolo
キラメク旅路の
At
the
end
of
a
shimmering
journey
果てには影
Oh
There's
a
shadow
Oh
流星の雨
A
meteor
shower
夜空に墜ちる
Falling
through
the
night
sky
追いかけて
Chasing
after
it
追い越して
Overtaking
it
追い求め
Pursuing
it
ネオンライトまで
To
the
neon
lights
華やぐ危険な香りを
Exuding
the
fragrance
of
danger
放つネオンサイン
Emanating
neon
signs
ミラー越しに見える
What
I
can
see
in
the
mirror
若さと過ち
Youth
and
mistakes
響き笑う
Laughing
out
loud
私を横目に
Oh
Oh,
looking
at
me
from
the
side
雲に隠れた
Hidden
in
the
clouds
月のウサギに...
The
moon
rabbit...
追いかけて
Chasing
after
it
追い越して
Overtaking
it
追い求め
Pursuing
it
ネオンライトまで
To
the
neon
lights
華やぐ危険な香りを
Exuding
the
fragrance
of
danger
放つネオンサイン
Emanating
neon
signs
実像を映し出して
Casting
shadows
虚像じゃなく真実で
Not
illusions
but
the
truth
ハンドルを切り
Turning
the
steering
wheel
アクセルを踏んで
Stepping
on
the
gas
追いかけて
Chasing
after
it
追い越して
Overtaking
it
追い求め
Pursuing
it
ネオンライトまで
To
the
neon
lights
追いかけて
Chasing
after
it
追い越して
Overtaking
it
追い求め
Pursuing
it
ネオンライトまで
To
the
neon
lights
華やぐ危険な香りを
Exuding
the
fragrance
of
danger
放つネオンサイン
Emanating
neon
signs
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.