Lyrics and translation AYAKA - ネオンライト

ネオンライト

眠らない街で
トレモロのしらべ
キラメク旅路の
果てには影 Oh
流星の雨
夜空に墜ちる
追いかけて
追い越して
追い求め
ネオンライトまで
華やぐ危険な香りを
放つネオンサイン
ミラー越しに見える
若さと過ち
響き笑う
私を横目に Oh
雲に隠れた
月のウサギに...
追いかけて
追い越して
追い求め
ネオンライトまで
華やぐ危険な香りを
放つネオンサイン
実像を映し出して
虚像じゃなく真実で
ハンドルを切り
アクセルを踏んで
追いかけて
追い越して
追い求め
ネオンライトまで
追いかけて
追い越して
追い求め
ネオンライトまで
華やぐ危険な香りを
放つネオンサイン

Néons

Dans une ville qui ne dort jamais
Un air de trémolo
Un voyage qui brille
A l'horizon, une ombre Oh
Une pluie d'étoiles filantes
Tombant dans le ciel nocturne
Je cours après
Je dépasse
Je cherche
Jusqu'aux néons
Un parfum dangereux et flamboyant
Que diffuse le néon
Dans le miroir, je vois
La jeunesse et les erreurs
Rire résonnant
Tu passes devant moi Oh
Le lapin de la lune
Cache dans les nuages...
Je cours après
Je dépasse
Je cherche
Jusqu'aux néons
Un parfum dangereux et flamboyant
Que diffuse le néon
Révélant la réalité
Non pas une illusion, mais la vérité
Je tourne le volant
J'appuie sur l'accélérateur
Je cours après
Je dépasse
Je cherche
Jusqu'aux néons
Je cours après
Je dépasse
Je cherche
Jusqu'aux néons
Un parfum dangereux et flamboyant
Que diffuse le néon