Lyrics and translation AYAKA - 恋焦がれて見た夢

恋焦がれて見た夢

絢香
恋焦がれて見た夢
このまま一人 どこか遠くへ行ってしまいたい程
思ってたより簡単だった
あなたを失うということ
明日が見えなくて 前に進めない時
あなたが私の右手ひっぱってくれなきゃ
笑って「早くこいよ」ってほら
いつものように
恋焦がれて見た夢は
あなたとの日々
寄りそえないのに側にいる
それが一番 辛かったの
どうして人は 恋をするのか
ねぇ 誰か教えて
つながることで 生まれるものが
世界に愛を歌わせる
このまま歩いたら また出会う日がくるの?
あなたにもう一度ちゃんと 伝えなきゃいけない
"ゴメンね"と"ありがとう"って ほら
今すぐに
恋焦がれて見た夢は
並ぶ二人の影
帰り道にそっとキスを
それが一番 うれしかったの
空は青く晴れてた
悲しいくらいとてもキレイだった
涙が頬をいくら濡らしても
今日も光は差す
恋焦がれて見た夢は
あなたとの日々
寄りそえないのに側にいる
それが一番 辛かったの
恋焦がれて見た夢は
あなたとの日々
寄りそえるだけで幸せと
それが一番 伝えたかったの
それが一番伝えたかったの
どうして人は 恋をするのか
ねぇ 誰か教えて...

Le rêve que j'ai rêvé de toi

Ayaka
Le rêve que j'ai rêvé de toi
J'avais tellement envie de partir loin, toute seule, tellement
C'était plus facile que je ne le pensais
Te perdre
Quand je ne vois pas le lendemain, quand je ne peux pas avancer
C'est toi qui dois me tirer par la main droite
Souriant, tu me dis "viens vite" comme d'habitude
Comme toujours
Le rêve que j'ai rêvé de toi
Nos jours ensemble
Être à côté de toi, sans pouvoir te toucher
C'était le plus douloureux
Pourquoi les gens tombent-ils amoureux?
Dis-moi, quelqu'un peut-il me le dire?
Ce qui naît en se connectant
Fait chanter l'amour au monde
Si je continue à marcher comme ça, est-ce que je te reverrai un jour?
Je dois te le dire, à nouveau, comme il faut
"Désolée" et "Merci", comme ça
Tout de suite
Le rêve que j'ai rêvé de toi
Nos ombres côte à côte
Sur le chemin du retour, un baiser furtif
C'était ce que j'aimais le plus
Le ciel était bleu et dégagé
C'était tellement beau, ça me rendait triste
Même si les larmes coulent sur mes joues
La lumière brille encore aujourd'hui
Le rêve que j'ai rêvé de toi
Nos jours ensemble
Être à côté de toi, sans pouvoir te toucher
C'était le plus douloureux
Le rêve que j'ai rêvé de toi
Nos jours ensemble
Le simple fait d'être près de toi, c'est le bonheur
C'est ce que je voulais te dire le plus
C'est ce que je voulais te dire le plus
Pourquoi les gens tombent-ils amoureux?
Dis-moi, quelqu'un peut-il me le dire...