Lyrics and translation AYAKA - 永遠の物語

永遠の物語

朝目覚めると森の中をさまよってた
「こっちにおいで」囁く声に導かれ歩く私
キラキラ水の中にビー玉光った
まだまだ届かない永遠の物語
少しの事でヤキモチ妬くカワイイあなた
そんな怒った顔も好きだったりするんだ
突然おでこにキスをするあなた
頬を赤く染める永遠の物語
お日さま
沈みかける森で
思い描く永遠の物語
Happy
朝目覚めると
こっちにおいで
Holiday

L'histoire éternelle

Lorsque je me suis réveillée, je me suis retrouvée perdue dans la forêt
Une voix qui murmurait "Viens ici" me guidait
Un billard a brillé dans l'eau scintillante
L'histoire éternelle, encore si lointaine
Tu es si adorable, tu es jalouse pour un rien
J'aime même ton visage en colère
Tu m'embrasses soudainement sur le front
L'histoire éternelle colore mes joues de rouge
Le soleil
Dans la forêt qui s'assombrit
Je rêve de l'histoire éternelle
Heureux
Lorsque je me réveille
Viens ici
Vacances