Lyrics and translation AYAKA - 瞳をとじて

瞳をとじて

Asa mezameru tabi ni kimi no nukegara ga yoko ni iru
Nukumori wo kanjita itsu mo no senaka ga tsumetai
Nigawarai wo yamete omoi kaaten wo akeyou
Mabushi sugiru asahi boku to mainichi no oikakekko da
Ano hi miseta nakigao
Namida terasu yuuhi kata no nukumori
Keshi sarou to negau tabi ni
Kokoro ga karada ga kimi wo oboete iru
Your love forever
Hitomi wo tojite kimi wo egaku yo sore dake de ii
Tatoe kisetsu ga boku no kokoro wo okisari ni shite mo
Itsu ka wa kimi no koto nani mo kanjinaku naru no ka na
Ima no itami daite nemuru hou ga mada ii ka na
Ano hi miteta hoshizora
Negai kakete futari sagashita hikari wa
Matataku aida ni kieteku no ni
Kokoro wa karada wa kimi de kagayaiteru
I wish forever
Hitomi wo tojite kimi wo egaku yo sore shika dekinai
Tatoe sekai ga boku wo nokoshite sugisarou to shite mo
Your love forever
Hitomi wo tojite kimi wo egaku yo sore dake de ii
Tatoe kisetsu ga boku wo nokoshite iro wo kaeyou to mo
Kioku no naka ni kimi wo sagasu yo sore dake de ii
Nakushita mono wo koeru tsuyo sa wo
Kimi ga kureta kara
Kimi ga kureta kara

Fermer les yeux

Chaque matin en me réveillant, je trouve ton corps à mes côtés
Je ressens la chaleur familière de ton dos, mais il est froid
Arrête de rire amèrement, ouvre les rideaux de tes pensées
Le soleil est trop éblouissant, c'est une course poursuite quotidienne entre nous
Le visage que tu as montré ce jour-là
Les larmes illuminent le soleil couchant, la chaleur de tes épaules
Chaque fois que j'essaie d'effacer le souvenir
Mon cœur, mon corps, se souviennent de toi
Your love forever
Je ferme les yeux et je te dessine, c'est tout ce que je veux
Même si les saisons oublient mon cœur
Un jour, je ne me souviendrai plus de toi, n'est-ce pas ?
Est-il préférable de dormir en serrant la douleur actuelle dans mes bras ?
Le ciel étoilé que nous regardions ce jour-là
Nous avons fait des vœux et cherché la lumière ensemble
Elle s'éteint en un clin d'œil
Mon cœur, mon corps, brillent de toi
I wish forever
Je ferme les yeux et je te dessine, c'est tout ce que je peux faire
Même si le monde continue sans moi
Your love forever
Je ferme les yeux et je te dessine, c'est tout ce que je veux
Même si les saisons changent de couleur sans moi
Je te chercherai dans mes souvenirs, c'est tout ce que je veux
La force de surmonter ce que j'ai perdu
C'est toi qui me l'as donnée
C'est toi qui me l'as donnée