Lyrics and translation AYAKA - 空と君のあいだに

空と君のあいだに

君が涙のときには
僕はポプラの枝になる
孤独な人につけこむ
ようなことは言えなくて
君を泣かせたあいつの
正体を僕は知ってた
ひきとめた僕を君は
振りはらった遠い夜
ここにいるよ
愛はまだ
ここにいるよ
いつまでも
空と君とのあいだには
今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら
僕は悪にでもなる
空と君とのあいだには
今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら
僕は悪にでもなる
君の心がわかる、と
たやすく誓える男に
なぜ女はついてゆくのだろう
そして泣くのだろう
君がすさんだ瞳で
強がるのがとても痛い
憎むことでいつまでも
あいつに縛られないで
ここにいるよ
愛はまだ
ここにいるよ
うつむかないで
空と君とのあいだには
今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら
僕は悪にでもなる
空と君とのあいだには
今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら
僕は悪にでもなる
空と君とのあいだには
今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら
僕は悪にでもなる

Между небом и тобой

Когда ты плачешь,
Я становлюсь ветвью тополя.
Не могу воспользоваться
Твоим одиночеством,
Я знаю, кто заставил тебя плакать,
Знаю его в лицо.
Ты оттолкнула меня,
Когда я пыталась тебя остановить, в ту далекую ночь.
Я здесь,
Моя любовь всё ещё здесь,
Я здесь,
Всегда.
Между небом и тобой
Сегодня снова идет холодный дождь.
Если ты улыбнешься,
Я готова стать даже злодейкой.
Между небом и тобой
Сегодня снова идет холодный дождь.
Если ты улыбнешься,
Я готова стать даже злодейкой.
Мужчине, который с легкостью клянется,
Что понимает женское сердце,
Почему женщины верят?
И почему потом плачут?
Мне больно видеть,
Как ты пытаешься казаться сильным с потухшим взглядом.
Не позволяй ненависти
Связывать тебя с ним вечно.
Я здесь,
Моя любовь всё ещё здесь,
Я здесь,
Не опускай голову.
Между небом и тобой
Сегодня снова идет холодный дождь.
Если ты улыбнешься,
Я готова стать даже злодейкой.
Между небом и тобой
Сегодня снова идет холодный дождь.
Если ты улыбнешься,
Я готова стать даже злодейкой.
Между небом и тобой
Сегодня снова идет холодный дождь.
Если ты улыбнешься,
Я готова стать даже злодейкой.