Lyrics and translation AYAKA - 空よお願い

空よお願い

空よお願い
あの人に 届けてほしい
この声を
いつまでも この胸に
抱きしめて思い出す
あなたの温もりはずっと
私を守ってくれるの
空にのぼった あなたから
見えていますか?
この私
あれから幾つ 時重ね
3度目になるこの季節
春の風が優しく
花びらは ひらひらと
あなたと歩いた道は
あの頃と変わらないまま
空よお願い
あの人に 届けてほしい
この声を
また会えるまで 元気でね
今もあなたを 愛してる
永遠に

Oh, ciel, s'il te plaît

Oh, ciel, s'il te plaît
Je veux que tu lui transmettes
cette voix
Je le garde toujours dans mon cœur
Je me souviens de toi en te serrant dans mes bras
Ta chaleur a toujours été
Là pour me protéger
De là-haut dans le ciel, tu peux voir
Si tu peux voir
Cette moi
Depuis lors, combien de temps est-il passé
C'est la troisième fois que cette saison arrive
Le vent du printemps souffle doucement
Les pétales flottent
La route que nous avons parcourue ensemble
N'a pas changé depuis cette époque
Oh, ciel, s'il te plaît
Je veux que tu lui transmettes
cette voix
Prends soin de toi jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Je t'aime encore
Pour toujours