Lyrics and translation AYAKA - 道しるべ
うまれ落ちたその場所で
À
l'endroit
où
tu
es
née
ウブな瞳
憂いを帯びる
Tes
yeux
innocents
sont
voilés
de
tristesse
あぁ
未来を待つ景色...
同じ？
Ah,
le
paysage
qui
attend
l'avenir...
le
même
?
あなたの歩く道にお願い
Je
te
prie,
sur
le
chemin
que
tu
traverses
うまれ落ちる前はただ
Avant
ta
naissance,
tu
n'étais
que
ママの声が聞きたくて
La
voix
de
maman
que
tu
voulais
entendre
あぁ
夢に見た景色にゆれて
Ah,
bercée
par
le
paysage
que
tu
as
rêvé
還る場所の夢を見た
Tu
as
rêvé
de
l'endroit
où
tu
reviendrais
Oh
oh
oh,
Hallelujah
Oh
oh
oh,
Alléluia
Oh
oh
oh,
oh
Hallelujah
Oh
oh
oh,
oh
Alléluia
あなたの帰る場所にヒカリを
Je
t'offre
de
la
lumière
à
l'endroit
où
tu
reviens
うまれ落ちたその場所で
À
l'endroit
où
tu
es
née
うまれやがて目を閉じて
Née,
puis
tu
as
fermé
les
yeux
みんな同じ空へ届く
Tout
le
monde
arrive
au
même
ciel
あぁ
なぜに違う景色
Ah,
pourquoi
des
paysages
différents
あふれ
Débordant
差さえ合った
Nous
avons
même
fait
la
différence
夢を見た
J'ai
fait
un
rêve
Oh
oh
oh,
Hallelujah
Oh
oh
oh,
Alléluia
Oh
oh
oh,
oh
Hallelujah
Oh
oh
oh,
oh
Alléluia
あなたの帰る場所にヒカリを
Je
t'offre
de
la
lumière
à
l'endroit
où
tu
reviens
うまれ落ちたその場所で
À
l'endroit
où
tu
es
née
Oh
oh
oh,
Hallelujah
Oh
oh
oh,
Alléluia
Oh
oh
oh,
oh
Hallelujah
Oh
oh
oh,
oh
Alléluia
あなたの帰る場所にヒカリを
Je
t'offre
de
la
lumière
à
l'endroit
où
tu
reviens
あなたの帰る場所にヒカリを
Je
t'offre
de
la
lumière
à
l'endroit
où
tu
reviens
うまれ落ちたその場所で
À
l'endroit
où
tu
es
née
還る場所の夢を見た
Tu
as
rêvé
de
l'endroit
où
tu
reviendrais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.